1. Na transcrição, estão presentes marcas típicas da oralida...
Na transcrição, estão presentes marcas típicas da oralidade, que não ocorrem em textos escritos. Entre elas, a hesitação do falante, a correção do que é dito e a repetição. No caderno, indique trechos da transcrição lida nos quais o entrevistado:
a) hesita, isto é, leva certo tempo para elaborar ou reelaborar o conteúdo de sua fala e por isso prolonga um termo ou faz uma pausa na fala;
b) corrige ou especifica um termo dito anteriormente;
c) repete uma palavra ou expressão.
Releia, a seguir, um trecho da transcrição com algumas palavras escritas do modo como o escritor as pronunciou, e não de acordo com a ortografia.
Bom, eu escrevo éé, mais do que nessa varanda eu escrevo nessa cadêra, essa cadêra foi um um brinde queee minha mãe ganhô de um sei lá daonde no nos anos noventa [...] e ela fecha ela fecha e vira um guarda-chuva assim. Então éé... mais de uma vez quando eu já fui escrevê em viagem, que eu tinha que, nas Olimpiadas, por exemplo, quando eu vô cobri o a Flip, tal, eu levo aaa cadêra na na mala [...].
a) Que palavras foram grafadas de modo diferente da escrita ortográfica?
b) A seguir, estão descritos alguns usos comuns à fala brasileira que podem ser notados na fala de Antonio Prata. No caderno, relacione esses usos da língua aos termos listados por você no item a.
Apagamento do som final das formas verbais no infinitivo.
Redução de alguns sons de determinadas palavras como forma de economia da língua.
Analise as afirmações a seguir, sobre os trechos transcritos e a versão escrita por você e os colegas na questão anterior. Depois indique no caderno quais são verdadeiras e quais são falsas.
a) A diferença entre as versões se dá porque a fala é desorganizada e sem regras, ao passo que a escrita é organizada e segue regras rígidas.
b) A diferença entre as versões se dá porque fala e escrita são modalidades distintas da língua e, portanto, seguem regras próprias.
c) Analisar trechos da fala espontânea de uma pessoa e compará-los com uma versão escrita comprova que os brasileiros precisam aprender as regras da escrita para utilizá-las mesmo em situações de fala.
d) Analisar trechos da fala espontânea de uma pessoa ajuda a perceber sutilezas características da oralidade, importantes para seu funcionamento, que não são notadas durante o estudo de textos escritos