- Releia a seguir um trecho da transcrição com algumas palavras escritas do modo como o escritor as pronunciou e não de acordo com a ortografia.
a) Que palavras foram grafadas de modo diferente da escrita ortográfica,
b) A seguir, escreva os trechos que você anotou na fala de Antonio Prata. No caderno, relacione as variações da língua aos termos listados por você no item a.
-
Imagine que você e os colegas vão publicar esse mural na escola. Reúna-se com alguns colegas, adaptem as perguntas feitas e passem a fala do autor para a modalidade escrita, fazendo as alterações necessárias. Considere que, como os leitores serão os alunos e funcionários da escola, é possível manter algumas marcas próximas da realidade.
-
Analise as afirmações a seguir, sobre os trechos transcritos e a versão escrita por você e colegas na questão anterior. Depois indique no caderno quais são verdadeiras e quais são falsas.
a) A diferença entre as versões se dá porque a fala é desorganizada e sem regras, ao passo que a escrita é organizada e segue regras rígidas.
b) A diferença entre as versões se dá porque fala e escrita são modalidades distintas da língua e, portanto, seguem regras próprias.
c) Analisar trechos da fala espontânea de uma pessoa e comparar-los com uma versão escrita comprova que os brasileiros precisam aprender regras da escrita para utilizá-las mesmo em situações de fala.
d) Analisar trechos da fala espontânea de uma pessoa ajuda a perceber sutilezas características da oralidade, importantes para seu funcionamento, que não são notadas durante o estudo de textos escritos.
- Compare a pronúncia de algumas palavras usadas por Antonio Prata e a forma de você, seus colegas e o professor usarem a língua em situações cotidianas. Então, conclua.
a) Na fala cotidiana da região onde você mora, é comum pronunciar algumas palavras do mesmo modo que ele? Quais?
b) Há alguma grande semelhança ou diferença percebida por você?
