A Septuaginta (também chamada de LXX, e popularmente chamada de Tradução dos Setenta) é uma
importante tradução dos escritos hebreus para a lingua grega. A respeito da relação entre a LXX e a
comunidade cristă primitiva, podemos afirmar que:
A Os escritores do Novo Testamento citam, prioritariamente, a Septuaginta.
B A Septuaginta era chamada de Antigo Testamento pelos primeiros cristbs, que desconheciam a Bíblia
Hebraica por causa de suas origens na diaspora judaica.
C A Septuaginta foi composta por rabinos após a queda de Jerusalem.
D Os autores cristãos do Novo Testamento que utilizaram as Escrituras Judaicas em lingua grega (a
Septuaginta) herdaram uma coleção mais ou menos limitada de textos, uma vez que a Septuaginta ja
estava concluida antes do Novo Testamento ser redigido.
E A divisão dos textos da Septuaginta e diferente da divisão da Biblia Hebraica, e tal divisão é seguida
nos textos do Novo Testamento (por exemplo, Lucas 24.44).
