Acerca da coloquialidade utilizada por Arnaldo Antunes, é possível dizer que:
- influencia na qualidade da obra, podendo fazer com que perca seu valor.
- é utilizada para relatar eventos necessariamente vividos pelo autor.
- tem origem na literatura clássica.
- pode aproximar a obra do leitor.
- é também utilizada em movimentos como o Simbolismo.
