As luzes voltam a acender-se,
lentamente,
até dia claro.
Ouvem-se, distante, ruidos
esparsos da cidade que acord,
Um ou outro buzinar, foguete
estouram saudando lansă, a
Santa Bárbara nagô, e o sino da
igreja começa a chamar para a
missa das seis. Mas nada disso
acorda Zé-do-Burro. Entra, pela
ladeira, a Beata. Toda de preto,
véu na cabeça, passinho miúdo,
vem apressada, como se temesse
chegar atrasada. Passa por Zé-
do-Burro e a cruz, sem notá-los.
Para diante da escada e
resmunga.
Dias Gomes. O pagador de
promessas. Rio de Janeiro:
Ediouro, 2005, р. 29.
O vocábulo "distante" (1.2), que
está empregado, no texto, com
função adverbial, equivalente à
expressão a distância, poderia
estar empregado como adjetivo,
em referência ao substantivo
"ruídos". Nesse caso, uma forma
de estruturação do período que
atenderia à prescrição
gramatical, sem alterar os
sentidos do texto, seria:
Ouvom se distantes
