[...] Hoje, chamar alguém de candango é um ato amoroso. Mas não era assim durante as obras de Brasília. Candango era o peão, o sofredor operário da construção civil. Termo de origem africana, era como os nativos chamavam os portugueses. Ninguém sabe ao certo como esse nome chegou a Brasília. Pouco importa. O certo é que naqueles tempos heroicos ser chamado de candango era pejorativo. Criou-se aí a primeira distinção social na cidade-utopia: de um lado, candangos, os trabalhadores braçais (que colocavam, literalmente, a mão na massa) e, do outro lado, os pioneiros, letrados e doutores, muitos faturando alto com a transferência da capital. Os candangos surpreenderam o mundo: em três anos e alguns meses construíram Brasília. Após a inauguração, sem lugar no Plano Piloto, restou a esses verdadeiros heróis anônimos serem deslocados para as então nascentes cidades-satélites, evidenciando claramente a soteriização social e a maior importância dada ao funcionamento administrativo da cidade do que a integração dos operários ao projeto na nova capital. Atualmente, o nome candango já não carrega o viés negativo. [...]
![Question image: [...] Hoje, chamar alguém de candango é um ato amoroso. Mas não era assim durante as obras de Brasília. Candango era o peão, o sofredor operário da construção civil. Termo de origem africana, era como os nativos chamavam os portugueses. Ninguém sabe ao certo como esse nome chegou a Brasília. Pouco importa. O certo é que naqueles tempos heroicos ser chamado de candango era pejorativo. Criou-se aí a primeira distinção social na cidade-utopia: de um lado, candangos, os trabalhadores braçais (que colocavam, literalmente, a mão na massa) e, do outro lado, os pioneiros, letrados e doutores, muitos faturando alto com a transferência da capital. Os candangos surpreenderam o mundo: em três anos e alguns meses construíram Brasília. Após a inauguração, sem lugar no Plano Piloto, restou a esses verdadeiros heróis anônimos serem deslocados para as então nascentes cidades-satélites, evidenciando claramente a soteriização social e a maior importância dada ao funcionamento administrativo da cidade do que a integração dos operários ao projeto na nova capital. Atualmente, o nome candango já não carrega o viés negativo. [...]](https://prod-meuguru-guruia-assets.s3.sa-east-1.amazonaws.com/COPznFeViaNvXn0-NwiRjlxH9?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Credential=ASIAQXTC4KK66DO5ZM72%2F20250912%2Fsa-east-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250912T192131Z&X-Amz-Expires=900&X-Amz-Security-Token=IQoJb3JpZ2luX2VjELn%2F%2F%2F%2F%2F%2F%2F%2F%2F%2FwEaCXNhLWVhc3QtMSJIMEYCIQDZgcpu5tMY4a6T4YVcklLGM74dX%2B4wbyLb5GnVIZ8buwIhALwaTQGpRXZRW%2FWN3Ix01wmp7RlV8rL4QsSmpEFmG7P0KuUDCDEQAhoMMDUwNjczMjQyODEzIgx0YN8pJyjN4pN9uWAqwgM8OpQUJ9vvnyoJrkCnMF1vgPo%2FkkWPAxzbog7SUu%2BpNds90r1htPT3XgAQ5wxOLjTsRVRgWCuKwP2klhRvoTPHJ8Y1q4VHL5sN4rrYHYNSSQxI6nJsVZshIsW0FUoGPBLg0uIAG1vkNdGUl%2FhAapJIS%2BK%2BbB7oSCuYoYqXpvO8RXMd03N4IvQlrMoAZLyUV9aZWncT97geOJ395l6qDB9yidhacN0CX0LVcEtsiUQUisEGZtHU03unKPyTRJCEC6q2jR7h%2BYDMfr%2BgCQz%2Fi5jMzzPgSFfbOTehhPK%2BYIlOxoXMp8TRfCv0m%2F9RPLXnUlBo0VkKcJwK2rKegcMLokTa5MVscBDkBsWFw%2F4EfCqgUjw0vM9fpZRkF7prFEiZ4GqwEs7Wt%2F6C%2FPRMQbh4l%2BESLfs8TSqlLBv4DvMTsfdxsCBMiDNH0jyepHBagD9OdN%2ByXFKkM3QpCX5K%2BNUtQoTEi02%2B4sKpaQUyMI9pbpTb2vkR3T%2FXdHDgh0Qt3GStcCzWiMcmybXv9LHNAnz8s5xZoXnppFm1L9W5jANxAiu3R%2F%2FrjmckPDuxPoEInOvMdRrD3ozL%2F%2FGgVVl4MDW2O8isITEw%2FY%2BRxgY6pAHSdDTd1cpMk2mKkmBpcmx814haDDnZT%2BnLZnN6J0mcCsL1tw0RgtYfwlETBYVj%2B2axoCwszlM5eoAgx1AcF9oN2E7dRHSm%2F1ENFl8sJOveXta%2FSExuqncCq%2Bt%2B3r5e0ftZljQXIj2s28IempjlCN84s7kIQYDVfe6QxI%2FH5CRT0nEXS8aHl94mTvtacsaYCdbbG9QopcV4bAiWxXBzc67%2FhU%2BfQw%3D%3D&X-Amz-Signature=5d245e90de7082b9ed14f5cf453d4520e3d711ef64a577e6a28f959be1ca82ad&X-Amz-SignedHeaders=host&x-amz-checksum-mode=ENABLED&x-id=GetObject "[...] Hoje, chamar alguém de candango é um ato amoroso. Mas não era assim durante as obras de Brasília. Candango era o peão, o sofredor operário da construção civil. Termo de origem africana, era como os nativos chamavam os portugueses. Ninguém sabe ao certo como esse nome chegou a Brasília. Pouco importa. O certo é que naqueles tempos heroicos ser chamado de candango era pejorativo. Criou-se aí a primeira distinção social na cidade-utopia: de um lado, candangos, os trabalhadores braçais (que colocavam, literalmente, a mão na massa) e, do outro lado, os pioneiros, letrados e doutores, muitos faturando alto com a transferência da capital. Os candangos surpreenderam o mundo: em três anos e alguns meses construíram Brasília. Após a inauguração, sem lugar no Plano Piloto, restou a esses verdadeiros heróis anônimos serem deslocados para as então nascentes cidades-satélites, evidenciando claramente a soteriização social e a maior importância dada ao funcionamento administrativo da cidade do que a integração dos operários ao projeto na nova capital. Atualmente, o nome candango já não carrega o viés negativo. [...]")
