INFORMAÇÕES IMPLICITAS PRESSUPOSTOS E SUBENTENDIDOS Em todo...

INFORMAÇÕES IMPLICITAS PRESSUPOSTOS E SUBENTENDIDOS

Em todo o processo de comunicação, o contexto é de fundamental importância, pois, dependendo dele, um mesmo enunciado pode adquirir significados diferentes.

Observe a oração "A porta está aberta" nas seguintes situações: Diz a moça num dia de calor. A porta está aberta e, por ela, entra uma brisa fresca, O conteúdo da mensagem indica, simplesmente, que a porta está

aberta O barulho do corredor é muito intenso e o professor, incomodado com a situação, queixa-se a um aluno que está perto da porta: A porta está aberta. Sua intenção não é constatar que a porta está aberta, mas pedir ao aluno que a feche;

Um aluno está brigando com o professor e diz-lhe que não suporta mais sua aula. O professor responde: A porta está aberta, ou seja, Pode sair,

Um empregado de uma empresa recebe uma proposta para trabalhar num outro lugar, com um salário melhor e possibilidade de ascensão na carreira. Seu empregador the diz que está feliz com essa perspectiva; mas, se algo não correr bem no próximo emprego, A porta está aberta, ou seja, ele poderá voltar.

É por isso que se diz que, na comunicação, é preciso sempre levar em consideração o contexto e reconhecer a intenção de quem produz a mensagem. Assim, nas frases acima, o leitor deve perceber a força ilocutória (a intenção), para que a interação se estabeleça.

A linguagem também trabalha (e muito) com implícitos, espécie de passageiros clandestinos, que agem sub-repticiamente, dai a necessidade de saber ler as lacunas. Os implícitos podem ser de

duas naturezas: PRESSUPOSTOS: mensagens cuja inferência é automática. Em Paulo deixou de fumar, a

inferência é que ele fumava antes, pois o verbo parar autoriza

essa leitura. Ou Jean nasceu na França, mas é bem-humorado.

O mas pressupõe que quem nasce na França é mal-humorado. Há sempre na frase um elemento linguístico que permite a pressuposição. SUBENTENDIDOS: mensagem que "transfere" ao emissor a

responsabilidade de atribuir determinado sentido ao texto. É o caso da ironia, em que é difícil provar que o emissor quis dizer tal coisa, isto é, muitas vezes não se pode provar, com apoio no texto, a intenção do emissor. Para sua leitura, o receptor deve conhecer o contexto. Por exemplo, no ano de 2004, uma escola de idiomas em sua publicidade veiculou esta frase em cartazes:

Duas linguas dão mais prazer do que uma A primeira leitura marota é erótica, mas o publicitário pode dizer que não foi isso que quis

dizer, mas somente que, sabendo duas linguas, você pode ter acesso a duas culturas e ter

muito mais prazer no aprendizado.

a) Na cidade, todos os prédios com mais de três andares ficam na praça da matriz. O Zé Carlos disse que mora no 6º andar. Logo, o Zé Carlos

b) As marcas dos pneus ficaram a um metro e noventa de distância. Nenhum carro tem uma bitola tão larga, Portanto, as marcas de pneus

c) Para ser diplomata, era preciso ter o curso do Itamaraty, ou ter se notabilizado por uma obra artistica considerada de grande expressão. Não me consta que o poeta Vinicius de Moraes tivesse feito o curso do Itamaraty. Logo...

d) Nenhum bolo de aniversário comprado em confeitaria custa hoje menos de 30 reais. Se João gastou menos de 30 reais com o bolo de aniversário do irmãozinho, então...

e) Na véspera do concerto, o banco mandou convite para cada um dos clientes com mais cinco mil reais na carteira de investimento. Se o Zé Carlos não foi convidado, é que

2. Em época próxima ao Dia dos Namorados de 1999, a montadora Renault es promovendo o carro modelo Scénic por meio de uma propaganda em que aparecia a frase "No Dia dos Namorados, a Renault lembra: os bancos do Scénic podem ficar e posições diferentes".

Explique-a.

3. Levando em consideração o que é um pressuposto, explique por que esta prop épotencialmente nociva ao comerciante que a utiliza.

NÃO SE DEIXE EXPLORAR PELA CONCORRÊNCIA! COMPRE NA NOSSA LO

4. Como você interpretaria esta sequência de perguntas (de um juiz) e respostas acusada) registrada durante uma audiência no tribunal?

Pergunta: A senhora passou alguma vez a noite com este homem em Nova York? Resposta: Eu me recuso a responder a essa pergunta!

Pergunta: A senhora passou alguma vez a noite com este homem em Chicago?

Resposta: Eu me recuso a responder a essa pergunta! Pergunta: A senhora passou alguma vez a noite com este homem em Miami?

Resposta: Não!

5. Reduit é leite puro e saboroso.

Reduit é saudável, pois nele quase toda gordura é retirada, permanecendo qualidades nutricionais.

Reduit é bom para jovens, adultos e dietas de baixas calorias