O momento histórico retratado no romance "Triste fim de Policarpo Quaresma" é de implantação do regime republicano no Brasil. No trecho, a personagem pede a adoção do idioma oficial brasileiro, evitando-se dessa forma os sérios e graves vocábulos que tanto emperram o progresso da nossa cultura literária, científica e filosófica.