Quando Roma anexou a Grécia, em 146 a.C., incorporou sua cultura. Até durante as dificuldades da transição de República para Império, sob o domínio de Augusto (27 a.C.-14 d.C.), Roma produziu grande parte da sua melhor cultura de inspiração grega, inclusive os escritos de Horácio, a poesia de Virgílio e Ovídio, e a mais inspirada arquitetura. [...]
G.LANCEY, Jonathan. Arquitetura. Rio de Janeiro: Zahar, 2012, p. 105.
Os gregos desenvolveram fundamentos do pensamento filosófico e obras de grande valor artístico. Os romanos, por sua vez, preocupavam-se mais com as normas que regiam a sociedade romana. Contudo, após o contato mais intenso entre romanos e gregos:
a) Roma passou a incorporar elementos culturais da Grécia de modo mais evidente mas antes e na ciência jurídica
b) a Grécia passou a incorporar elementos jurídicos de Roma, apesar da desaprovação dos romanos.
c) a cultura helênica passou a ser incorporada entre os romanos de modo bastante sensível na literatura e na arquitetura.
d) a arquitetura da Grécia Antiga foi adaptada de modo a seguir os padrões latinos após imposição do Império Romano.
e) a literatura romana permaneceu imune à influência grega, posto que a produção latina já estava consolidada.