Questão 12
"O ato tradutório consiste na passagem de uma língua para outra envolvendo um texto escrito, enquanto a função de interpretação está relacionada ao texto oral. Segundo Quadros (2004). o profissional com aptidão para realizar a tradução e interpretação da Libras para a língua portuguesa (na modalidade oral e escrita) é denominado "tradutor e intérprete de língua de sinais", também conhecido pela sigla TLLS." (KUMADA, 2016. p.80)
Analise as assertivas e a relação entre elas.
1 - De acordo com o artigo $ 2^{\circ} $ da Lei $ n^{\circ} 12.319 / 10 $. o profissional tradutor e intérprete é aquele com proficiência em Libras e língua portuguesa para realizar a interpretação/tradução dessas línguas de maneira simultânea ou consecutiva.
II - No âmbito legal, antes da oficialização da Libras (BRASIL, 2002), a Lei $ n^{\circ} 10.098 $, de 19 de dezembro de 2000, já indicava, em seu artigo 18, o dever do Poder Público em implementar a formação do tradutore intérprete de língua de sinais no país.
Assinale a alternativa correta.
A.
A afirmativa I está correta e a afirmativa Il incorreta.
As afirmativas I e ll estão corretas, mas não há relação entre elas.
B.

Question

Accepted Answer

**Resposta: B**

A afirmativa I está correta ao mencionar que o profissional tradutor e intérprete deve ter proficiência em Libras e língua portuguesa para realizar a interpretação/tradução dessas línguas de maneira simultânea ou consecutiva, conforme o artigo $ 2^{\circ} $ da Lei $ n^{\circ} 12.319 / 10 $.

A afirmativa II também está correta ao indicar que, antes da oficialização da Libras em 2002, a Lei $ n^{\circ} 10.098 $ de 19 de dezembro de 2000 já previa, em seu artigo 18, o dever do Poder Público em implementar a formação de tradutores e intérpretes de língua de sinais no país.

No entanto, as duas afirmações são independentes e não apresentam uma relação direta entre si.

Perguntas relacionadas