Sentido das palavras: literal e figurado
Leia o que se segue:
Na roca do tempo
fotografias antigas
MURRAY, Resenhas, Arqueólogos no vento
São Paulo: Pirma, 2009 p. 9
Veja o significado da palavra em destaque:
roca, pequeno bastão... ()
DICIONÁRIO eletrônico Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2006.
Não havia, o termo roca não é empregado no sentido literal, próprio, isto é, no sentido encontrado no dicionário: um objeto no qual se enrola o fio para tecer.
Nesse haicai, que é um texto literário, a palavra roca foi empregada para criar um efeito especial de sentido, a roca é o tempo que é tecido pelo passar dos anos, revelado por meio de fotos antigas, lembranças e saudade.
Dizemos que a palavra roca no poema não está empregada em seu sentido próprio, literal, mas está empregada em sentido figurado.
Quando uma palavra é empregada em sentido próprio, literal, dizemos que ela está sendo usada no sentido denotativo. Quando é empregada em sentido figurado para conseguir significados expressivos diferentes do sentido literal, a linguagem está no sentido conotativo. Essa é uma forma mais subjetiva de expressar algo.
1 Leia o poema a seguir:
Os poemas
Mario Quintana
Os poemas são pássaros que chegaram
não se sabe de onde e pousam
no livro que lês.
Quando fechados o livro, eles alçam voo
como de um chapéu.
Eles não têm pouso nem porto
alimentam-se um instante em cada par de mãos
e partem.
E olhas, então, essas tuas mãos vazias,
no maravilhado espanto de saberes
que o alimento deles já estava em ti.
QUINTANA, Mario. Escaninhos do tempo. São Paulo, Globo, 2005 p. 27 © Eliana Quintana.
Responda no caderno.
a) Qual é o assunto central do poema?
b) A quem se dirige a voz que fala no poema?
c) No texto, o que representam os "pássaros"?
d) O poeta compara os livros a quê?
