TEXTO 1: Pressupostos e subentendidos
Pressupostos "são aquelas ideias não expressas de maneira explícita, mas que o leitor pode perceber a partir de certas palavras ou expressões contidas na frase" (FIORIN; SAVIOLI, 2003, p. 241). Além disso, deve-se considerar que os pressupostos têm que ser verdadeiros ou admitidos como tal, já que a partir deles que se constroem as informações explícitas.
Subentendidos são "as insinuações escondidas por trás de uma afirmação" (FIORIN; SAVIOLI, p. 244).
Enquanto o pressuposto é um dado indiscutível para falante e ouvinte, o subentendido "é de responsabilidade do ouvinte, pois o falante, ao subentender, esconde-se por trás do sentido literal das palavras e pode dizer que não estava querendo dizer o que o ouvinte dependreu" (FIORIN; SAVIOLI, 2003, p. 244).
TEXTO 2
Um homem é parado pela polícia depois de ser perseguido em alta velocidade:
– Sabe, foi a coisa mais divertida que me aconteceu hoje – diz o policial. Se me der uma boa desculpa, não registro a multa.
– Há três semanas, minha mulher me trocou por um policial – explica o homem. Quando vi o seu carro vindo, achei que o senhor queria devolvê-la.
Disponível em: https://www.piadascurtas.com.br/devolvem/ Acesso em 26 jun. 2016:6
I. Pressuposto: O policial estava em hora de trabalho. Subentendido: o policial percebeu que o perseguido não parou a sociedade.
II. Pressuposto: O motorista não queria sua esposa de volta. Subentendido: ele a amava.
III. Pressuposto: O policial gostou da perseguição. Subentendido: O policial estava entretido antes do encontro.
IV. Pressuposto: O policial estava à paisana. Subentendido: o policial percebeu que o perseguido não era um perigo à sociedade.
