Como os intensificadores em libras diferem dos intensificadores na língua portuguesa

Question

Accepted Answer

Os intensificadores em Libras (Língua Brasileira de Sinais) diferem dos intensificadores na língua portuguesa principalmente na forma como são expressos. Abaixo estão algumas diferenças principais:

1. **Modo de Expressão**:
   - **Português**: Os intensificadores são frequentemente expressos por meio de adjetivos ou advérbios, como "muito", "extremamente", "bastante", etc.
   - **Libras**: Em Libras, a intensificação é frequentemente realizada através da modificação dos sinais, como aumentar a velocidade, a intensidade ou o tamanho do sinal. Expressões faciais e corporais também desempenham um papel crucial.

2. **Uso de Expressões Faciais e Corporais**:
   - **Português**: A entonação e a ênfase na fala podem ser usadas para intensificar, mas são secundárias aos adjetivos e advérbios.
   - **Libras**: Expressões faciais e movimentos corporais são essenciais. Por exemplo, franzir a testa ou abrir bem os olhos pode intensificar o significado de um sinal.

3. **Repetição de Sinais**:
   - **Português**: A repetição de palavras para intensificação não é comum e pode parecer informal ou coloquial.
   - **Libras**: Repetir um sinal pode ser uma maneira eficaz de intensificar uma ideia. Por exemplo, repetir o sinal para "grande" várias vezes pode significar "muito grande".

4. **Modificação de Parâmetros dos Sinais**:
   - **Português**: As palavras são modificadas por prefixos ou sufixos para intensificação.
   - **Libras**: Parâmetros como movimento, localização, orientação e configuração de mão podem ser modificados para alterar a intensidade. Por exemplo, um movimento mais amplo ou mais rápido pode intensificar o significado de um sinal.

5. **Contexto Cultural e Linguístico**:
   - **Português**: A cultura e o contexto influenciam como os intensificadores são usados, mas de forma diferente das línguas de sinais.
   - **Libras**: A comunidade surda tem suas próprias normas culturais que influenciam como os intensificadores são percebidos e utilizados. A comunicação visual e espacial é fundamental.

Essas diferenças mostram como a estrutura e a natureza visual-espacial de Libras permitem maneiras únicas e variadas de intensificação que não têm equivalentes diretos na língua portuguesa falada.

Como os intensificadores em libras diferem dos intensificado...

Como os intensificadores em libras diferem dos intensificadores na língua portuguesa

Ask a question and receive an answer instantly