Observe o fragmento a seguir, retirado do conto Teleco, o coelhinho, de Murilo Rubião.
— Moço, me dá um cigarro?
A voz era sumida, quase um sussurro. Permaneci na mesma posição em que me encontrava,
frente ao mar, absorvido com ridículas lembranças.
O importuno pedinte insistia:
— Moço, oh! moço! Moço, me dá um cigarro?
Ainda com os olhos fixos na praia, resmunguei:
— Vá embora, moleque, senão chamo a polícia.
— Está bem, moço. Não se zangue. E, por favor, saia da minha frente, que eu também gosto de
ver o mar.
Exasperou-me a insolência de quem assim me tratava e virei-me, disposto a escorraçá-lo
com um pontapé.
[...]
RUBIÃO, Murilo. Para gostar de ler – contos. 13. ed. São Paulo: Ática, 1998. p. 48-49. v. 9. (Fragmento)
A gramática normativa prescreve que a próclise (pronome antes do verbo) deve ser utilizada quando o verbo é precedido por uma palavra que atraia o pronome átono; em orações iniciadas por palavras exclamativas, interrogativas; em orações que exprimem desejo. Já a mesóclise (pronome no meio do verbo) é usada quando o verbo estiver no futuro do presente ou do pretérito, desde que não haja a possibilidade de próclise. Finalmente, a ênclise (pronome depois do verbo) deve ser utilizada quando não houver possibilidade de próclise ou mesóclise, principalmente em início de frase ou após sinal de pontuação.
Relacionando-se essas regras ao texto de Murilo Rubião, deduz-se que a
Escolha uma:
a.
utilização do pronome átono, entre os falantes, nem sempre corresponde ao que determina a gramática, tendo em vista as falas da personagem no início do texto.
b. ênclise (pronome colocado após o verbo) deveria ser repensada, já que vem deixando de ser utilizada nos países que falam a língua portuguesa, limitando-se aos textos escritos.
c.
mesóclise tende a ser pouco utilizada em narrativas, uma vez que, nesse tipo de texto, dificilmente ocorrem casos de verbo no futuro do presente ou do pretérito, como comprova o fragmento.
d.
colocação pronominal equivocada interfere na produção de sentido, tratando-se, portanto, de um erro grosseiro, ocorrido principalmente na língua falada.
e.
presença do pronome átono após sinal de pontuação é grave, pois o autor associa essa construção, no fragmento, à língua falada, sinal de que a personagem teve pouco acesso à escolaridade.
