Ao falar sobre hipercorreção e mudança linguística, Bagno cita um exemplo que mostra uma polêmica entre o que se preconiza nos livros didáticos e, por outro lado, o que se refuta e contesta contra a normativa do livro didático, posicionamento tomado por gramáticos e dicionaristas profissionais. O autor fala que, se até Machado de Assis, considerado o mais importante escritor brasileiro, não distinguia a diferença de uso entre as duas palavras referidas, por que insistir em querer que a gente faça essa diferença na terceira década do século 21?
O exemplo dado por Bagno é sobre o uso da(s) palavra(s) e ou expressões:
a.
onde; aonde
b.
porque; por que; pois
c.
iminente; eminente
d.
mas; mais
e.
de encontro; ao encontro