·
Cursos Gerais ·
Patologia Veterinária
Send your question to AI and receive an answer instantly
Preview text
2 Capitulo 1 Inflamação Quando alterações inflamatórias caracterizam a forma severa de necrose ou caseificação se mostram visíveis no cortex e medula do baço, os termos inflamatório e purulento são apropriados. Neoplasia As neoplasias do sistema hematopoiético também são muito comuns nos animais tanto de companhia como de produção, sendo classificadas de acordo com a linhagem celular de origem carcinoma. Os diferentes tipos de linfoma maligno ou são os tumores hematopoéticos mais frequentes. Os critérios para classificação facilitam cada vez mais a caracterização das relações celulares neoplásicas nos animais de companhia e nutrição, e.g., felicia e anemia, bem como hemorrágicos laboratorial, pois algumas vinhas rioarticulas são raras, vet, proliferação neoplásica das células linfóides nos, como linfoma, das células mieloides ou eritróides. exame do livro diante em questão. O mesmo se aplica à filtração de sangue no baço. Hiperplasia A linhagem tecidual do tecido hematopoético pode expandir-se para a medula óssea, substituindo a medula adiposa. Na maioria das vezes, a linhagem mielóide está envolvida nos casos hiperplásia e os processos acontecem em leucócitos no sangue periférico. Em estudos de relações entre a medula e a matriz adaptativa e a prospecção sobrevida, é frequentemente difícil distinguir simpático A e perspectivas, sobretudo com base na morfologia microscópica. A caracterização por prospecção funcional, a enumeração dos linfócitos e prospavelmente, e proximidade porque o aumento imunitário em tumores humoral e metabólitos com linfócitos acima dos narinas humanos (meditação laser assistida em humanos). B de apenas grandes células su- estudos linfocitólíticos plasmatócitos nos oncolitos e nos BFH de deschos</e M de gamos 212. Assim também' indiretas ou direto nas suas investigações sobre dos dhoveniscos para eliminar qualquer necrose. Outras causas de discrassias plasmáticas das reações hiperplasia inespecífica, pois ao aumento da umidade de agente responsável. Atlas Colorido de Patologia Veterinária Reações morfológicas gerais de órgãos e tecidos Segunda Edição Editado por J.E. van Dijk, E. Gruys e J.M.V.M. Mouwen Com colaboração de L. van der Gaag, G.C.M. Grinwis, Th.S.G.A.M. van den Ingh, J.P. Koeman, J.S. van der Linde-Sipman, J.J. van der Lugt e E.J.B. Veldhuis Kroeze Department de Pathobiology Division of Pathology Faculty of Veterinary Medicine Utrecht University Utrecht, The Netherlands Introdução escrita pelo Professor Kelly Department of Veterinary Pathology University of Liverpool Liverpool, Great Britain Preparado para publicação por H.J. Kurtz University of Minnesota Veterinary Diagnostic Laboratory St. Paul, Minnesota, USA SAUNDERS ELSEVIER Exemplar para exame Distribuição exclusiva para professores Descrição: Color Atlas of Veterinary Pathology, 2nd edition Tradução autorizada da edição inglesa da edição publicada por Saunders – um selo editorial Elsevier © 2007, Elsevier. Edição anterior em inglês: 1982 © 2008, Elsevier Editora Ltda. Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei 9.610 de 19/02/1998. Nenhuma parte deste livro, sem autorização prévia por escrito da editora, poderá ser reproduzida ou transmitida sejam quais forem os meios empregados: eletrônicos, mecânicos, fotográficos, gravação ou quaisquer outros. Capa Fabio Design Editoração Eletrônica FUTURA Elsevier Editora Ltda. Rua Sete de Setembro, 111 – 16º andar 20050-002 Centro – Rio de Janeiro – RJ, Brasil Telefone: (21) 3970-9300 Fax: (21) 2507-1991 E-mail: info@elsevier.com.br Escritório São Paulo Rua Quintana, 753 – 8º andar 04569-011 Brooklin – São Paulo – SP Telefone: (11) 5105-8555 NOTA O conhecimento médico está em permanente mudança. Os cuidados normais de segurança devem ser seguidos, mas, como as novas pesquisas e a experiência clínica ampliam nosso conhecimento, alterações no tratamento e terapia à base de drogas podem ser necessárias ou apropriadas. Os leitores são aconselhados a checar informações mais atuais dos produtos, fornecidas pelos fa- bricantes de cada droga a ser administrada, para verificar a dose recomendada, o método e a duração da administração e os con- tra-indicações. É responsabilidade do médico, com base na experiência e contato com o conhecimento do paciente, determinar as dosagens e o melhor tratamento para cada um individualmente. Nem o editor nem o autor assumem qualquer responsabilidade por eventual dano ou perda a pessoas ou a propriedade originada por esta publicação. O Editor ISBN: 978-85-352-2799-4 Edição original ISBN: 978-0-7020-2758-1 CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO-NA-FONTE SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ AAD 2.ed Atlas colorido de patologia veterinária: reações morfológicas gerais de órgãos e t Editado por J.E. van Dijk, E. Gruys e M.V.M. Mouwen; tradução Fabiana BJAASE Blauwais. – 2.ed. – Rio de Janeiro: Elsevier, 2008. Tradução de: Color atlas of veterinary pathology ISBN 978-85-352-2799-4 1. Patologia veterinária - Atlas. I. Dijk, J. E. van. II. Gruys, E. III. Mouwen, J. M. V. M. CDD 636.089607222 CDU 619 Revisão Científica Paulo César Maiorka Graduado em Medicina Veterinária pela Universidade Federal de Santa Maria — UFSM Mestre e Doutor em Patologia Experimental e Comparada pela Universidade de São Paulo — USP Pós-Doutor em Patologia Molecular pela International Agency for Research on Cancer — IARC — World Health Organization (Organização Mundial da Saúde — OMS) Tradução Fabiana Buassaly Graduada em Medicina Veterinária pela Universidade Paulista — UNIP Graduada em Letras com Habilitação em Tradutor-Intérprete pelo Centro Universitário Ibero-Americano — Unibero Pós-graduada em Tradução (Inglês/Português) lato sensu pelo Unibero Introdução A patologia constitui a base diagnóstica e conceitual para a clínica e a cirurgia veterinárias. A capacidade de identificar, descrever e diagnosticar as doenças em animais bem como compreender a patogenia das lesões são atributos essenciais do clínico veterinário. A identificação de lesões macroscópicas é basicamente visual e presta-se bem ao registro fotográfico. A segunda edição deste Atlas continua a tradição ilustre do Institute of Veterinary Pathology em Utrecht de apresentar imagens de alta qualidade tanto de lesões micro como macroscópicas. Este Atlas permanece uma fonte inestimável de aprendizado, em conjunto com outras formas de banco de dados eletrônicos e livros-textos, para todos aqueles profissionais que lidam com doenças em animais: estudantes, veterinários e patologistas em todas as fases de seu contínuo desenvolvimento profissional. O ideal de se encontrar um ponto de equilíbrio entre a compreensão dos processos patológicos em termos mecânicos e funcionais, por um lado, e a transmissão de informações mais sobre a patologia apropriadas para determinadas fases do desenvolvimento profissional, por outro, representa um problema comum para aqueles profissionais envolvidos no ensino da patologia veterinária. Provavelmente, poucos indivíduos ou instituições atingem esse equilíbrio de forma correta e consistente. Nesta segunda edição, os autores apresentam sinopses dos processos patológicos básicos, fornecendo informações sobre o espectro de lesões específicas ilustradas em cada um dos sistemas orgânicos. Na visão desse tipo de leitor, essas sinopses representam um ponto de equilíbrio satisfatório e devem ser particularmente úteis para estudantes de veterinária, cujos cursos são muitas vezes sobrecarregados com minúcias referentes à patogenese. As sinopses constituirão pontos de partida úteis para aqueles que necessitam de análises mais detalhadas e precisas dos mecanismos patológicos básicos. Este Atlas é uma prova tanto da experiência dos autores em termos de diagnóstico, pesquisa e ensino da patologia veterinária como da prática sofisticada de registro fotográfico e acesso a lesões raras ou não raras pelo Instituto. Esta edição, assim como a anterior, será indubitavelmente bem recebida por toda a comunidade veterinária e por todos aqueles envolvidos com a aprendizagem e o ensino. Professor Emérito DF Kelly Department of Veterinary Pathology University of Liverpool Prefácio da segunda edição Já se passaram vinte e quatro anos desde que a edição do Atlas Colorido de Patologia Veterinária na língua inglesa foi publicada pela primeira vez em 1982. Depois disso, publicaram-se edições nas língua grega (1982), alemã (1984), japonesa (1983), espanhola (1984), italiana (1984) e francesa (1986). Ainda temos a consciência da necessidade de se manter o objetivo original em termos de compreensão da doença e dos processos patológicos. Na primeira edição, isso foi definido demonstrando-se como a patologia celular, a inflamação, os distúrbios circulatórios e as neoplasias se expressam nos diferentes órgãos e tecidos. Com esse intento, empregamos exemplos específicos sobre patologia veterinária, sem tentar fornecer uma visão geral de todas as doenças possíveis. Para tornar isso mais claro, o título desta edição revisada foi ampliado para Atlas Colorido de Patologia Veterinária — Reações morfológicas básicas de órgãos e tecidos. Como este livro visa atingir os estudantes, acrescentamos introduções gerais abrangentes aos diferentes órgãos e sistemas orgânicos. Por fim, há uma grande quantidade de material novo e o número de fotografias foi aumentado. Agradecemos a todos que contribuíram com a alta qualidade deste livro. Em especial, a Harry J. Kurtz, que nos forneceu valiosas orientações para melhorar ainda mais a linguagem do livro. J.E. van Dijk E. Gruys J.M.V.M. Mouwen Julho de 2006 Department of Pathobiology Faculty of Veterinary Medicine University of Utrecht Utrecht, The Netherlands
Send your question to AI and receive an answer instantly
Preview text
2 Capitulo 1 Inflamação Quando alterações inflamatórias caracterizam a forma severa de necrose ou caseificação se mostram visíveis no cortex e medula do baço, os termos inflamatório e purulento são apropriados. Neoplasia As neoplasias do sistema hematopoiético também são muito comuns nos animais tanto de companhia como de produção, sendo classificadas de acordo com a linhagem celular de origem carcinoma. Os diferentes tipos de linfoma maligno ou são os tumores hematopoéticos mais frequentes. Os critérios para classificação facilitam cada vez mais a caracterização das relações celulares neoplásicas nos animais de companhia e nutrição, e.g., felicia e anemia, bem como hemorrágicos laboratorial, pois algumas vinhas rioarticulas são raras, vet, proliferação neoplásica das células linfóides nos, como linfoma, das células mieloides ou eritróides. exame do livro diante em questão. O mesmo se aplica à filtração de sangue no baço. Hiperplasia A linhagem tecidual do tecido hematopoético pode expandir-se para a medula óssea, substituindo a medula adiposa. Na maioria das vezes, a linhagem mielóide está envolvida nos casos hiperplásia e os processos acontecem em leucócitos no sangue periférico. Em estudos de relações entre a medula e a matriz adaptativa e a prospecção sobrevida, é frequentemente difícil distinguir simpático A e perspectivas, sobretudo com base na morfologia microscópica. A caracterização por prospecção funcional, a enumeração dos linfócitos e prospavelmente, e proximidade porque o aumento imunitário em tumores humoral e metabólitos com linfócitos acima dos narinas humanos (meditação laser assistida em humanos). B de apenas grandes células su- estudos linfocitólíticos plasmatócitos nos oncolitos e nos BFH de deschos</e M de gamos 212. Assim também' indiretas ou direto nas suas investigações sobre dos dhoveniscos para eliminar qualquer necrose. Outras causas de discrassias plasmáticas das reações hiperplasia inespecífica, pois ao aumento da umidade de agente responsável. Atlas Colorido de Patologia Veterinária Reações morfológicas gerais de órgãos e tecidos Segunda Edição Editado por J.E. van Dijk, E. Gruys e J.M.V.M. Mouwen Com colaboração de L. van der Gaag, G.C.M. Grinwis, Th.S.G.A.M. van den Ingh, J.P. Koeman, J.S. van der Linde-Sipman, J.J. van der Lugt e E.J.B. Veldhuis Kroeze Department de Pathobiology Division of Pathology Faculty of Veterinary Medicine Utrecht University Utrecht, The Netherlands Introdução escrita pelo Professor Kelly Department of Veterinary Pathology University of Liverpool Liverpool, Great Britain Preparado para publicação por H.J. Kurtz University of Minnesota Veterinary Diagnostic Laboratory St. Paul, Minnesota, USA SAUNDERS ELSEVIER Exemplar para exame Distribuição exclusiva para professores Descrição: Color Atlas of Veterinary Pathology, 2nd edition Tradução autorizada da edição inglesa da edição publicada por Saunders – um selo editorial Elsevier © 2007, Elsevier. Edição anterior em inglês: 1982 © 2008, Elsevier Editora Ltda. Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei 9.610 de 19/02/1998. Nenhuma parte deste livro, sem autorização prévia por escrito da editora, poderá ser reproduzida ou transmitida sejam quais forem os meios empregados: eletrônicos, mecânicos, fotográficos, gravação ou quaisquer outros. Capa Fabio Design Editoração Eletrônica FUTURA Elsevier Editora Ltda. Rua Sete de Setembro, 111 – 16º andar 20050-002 Centro – Rio de Janeiro – RJ, Brasil Telefone: (21) 3970-9300 Fax: (21) 2507-1991 E-mail: info@elsevier.com.br Escritório São Paulo Rua Quintana, 753 – 8º andar 04569-011 Brooklin – São Paulo – SP Telefone: (11) 5105-8555 NOTA O conhecimento médico está em permanente mudança. Os cuidados normais de segurança devem ser seguidos, mas, como as novas pesquisas e a experiência clínica ampliam nosso conhecimento, alterações no tratamento e terapia à base de drogas podem ser necessárias ou apropriadas. Os leitores são aconselhados a checar informações mais atuais dos produtos, fornecidas pelos fa- bricantes de cada droga a ser administrada, para verificar a dose recomendada, o método e a duração da administração e os con- tra-indicações. É responsabilidade do médico, com base na experiência e contato com o conhecimento do paciente, determinar as dosagens e o melhor tratamento para cada um individualmente. Nem o editor nem o autor assumem qualquer responsabilidade por eventual dano ou perda a pessoas ou a propriedade originada por esta publicação. O Editor ISBN: 978-85-352-2799-4 Edição original ISBN: 978-0-7020-2758-1 CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO-NA-FONTE SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ AAD 2.ed Atlas colorido de patologia veterinária: reações morfológicas gerais de órgãos e t Editado por J.E. van Dijk, E. Gruys e M.V.M. Mouwen; tradução Fabiana BJAASE Blauwais. – 2.ed. – Rio de Janeiro: Elsevier, 2008. Tradução de: Color atlas of veterinary pathology ISBN 978-85-352-2799-4 1. Patologia veterinária - Atlas. I. Dijk, J. E. van. II. Gruys, E. III. Mouwen, J. M. V. M. CDD 636.089607222 CDU 619 Revisão Científica Paulo César Maiorka Graduado em Medicina Veterinária pela Universidade Federal de Santa Maria — UFSM Mestre e Doutor em Patologia Experimental e Comparada pela Universidade de São Paulo — USP Pós-Doutor em Patologia Molecular pela International Agency for Research on Cancer — IARC — World Health Organization (Organização Mundial da Saúde — OMS) Tradução Fabiana Buassaly Graduada em Medicina Veterinária pela Universidade Paulista — UNIP Graduada em Letras com Habilitação em Tradutor-Intérprete pelo Centro Universitário Ibero-Americano — Unibero Pós-graduada em Tradução (Inglês/Português) lato sensu pelo Unibero Introdução A patologia constitui a base diagnóstica e conceitual para a clínica e a cirurgia veterinárias. A capacidade de identificar, descrever e diagnosticar as doenças em animais bem como compreender a patogenia das lesões são atributos essenciais do clínico veterinário. A identificação de lesões macroscópicas é basicamente visual e presta-se bem ao registro fotográfico. A segunda edição deste Atlas continua a tradição ilustre do Institute of Veterinary Pathology em Utrecht de apresentar imagens de alta qualidade tanto de lesões micro como macroscópicas. Este Atlas permanece uma fonte inestimável de aprendizado, em conjunto com outras formas de banco de dados eletrônicos e livros-textos, para todos aqueles profissionais que lidam com doenças em animais: estudantes, veterinários e patologistas em todas as fases de seu contínuo desenvolvimento profissional. O ideal de se encontrar um ponto de equilíbrio entre a compreensão dos processos patológicos em termos mecânicos e funcionais, por um lado, e a transmissão de informações mais sobre a patologia apropriadas para determinadas fases do desenvolvimento profissional, por outro, representa um problema comum para aqueles profissionais envolvidos no ensino da patologia veterinária. Provavelmente, poucos indivíduos ou instituições atingem esse equilíbrio de forma correta e consistente. Nesta segunda edição, os autores apresentam sinopses dos processos patológicos básicos, fornecendo informações sobre o espectro de lesões específicas ilustradas em cada um dos sistemas orgânicos. Na visão desse tipo de leitor, essas sinopses representam um ponto de equilíbrio satisfatório e devem ser particularmente úteis para estudantes de veterinária, cujos cursos são muitas vezes sobrecarregados com minúcias referentes à patogenese. As sinopses constituirão pontos de partida úteis para aqueles que necessitam de análises mais detalhadas e precisas dos mecanismos patológicos básicos. Este Atlas é uma prova tanto da experiência dos autores em termos de diagnóstico, pesquisa e ensino da patologia veterinária como da prática sofisticada de registro fotográfico e acesso a lesões raras ou não raras pelo Instituto. Esta edição, assim como a anterior, será indubitavelmente bem recebida por toda a comunidade veterinária e por todos aqueles envolvidos com a aprendizagem e o ensino. Professor Emérito DF Kelly Department of Veterinary Pathology University of Liverpool Prefácio da segunda edição Já se passaram vinte e quatro anos desde que a edição do Atlas Colorido de Patologia Veterinária na língua inglesa foi publicada pela primeira vez em 1982. Depois disso, publicaram-se edições nas língua grega (1982), alemã (1984), japonesa (1983), espanhola (1984), italiana (1984) e francesa (1986). Ainda temos a consciência da necessidade de se manter o objetivo original em termos de compreensão da doença e dos processos patológicos. Na primeira edição, isso foi definido demonstrando-se como a patologia celular, a inflamação, os distúrbios circulatórios e as neoplasias se expressam nos diferentes órgãos e tecidos. Com esse intento, empregamos exemplos específicos sobre patologia veterinária, sem tentar fornecer uma visão geral de todas as doenças possíveis. Para tornar isso mais claro, o título desta edição revisada foi ampliado para Atlas Colorido de Patologia Veterinária — Reações morfológicas básicas de órgãos e tecidos. Como este livro visa atingir os estudantes, acrescentamos introduções gerais abrangentes aos diferentes órgãos e sistemas orgânicos. Por fim, há uma grande quantidade de material novo e o número de fotografias foi aumentado. Agradecemos a todos que contribuíram com a alta qualidade deste livro. Em especial, a Harry J. Kurtz, que nos forneceu valiosas orientações para melhorar ainda mais a linguagem do livro. J.E. van Dijk E. Gruys J.M.V.M. Mouwen Julho de 2006 Department of Pathobiology Faculty of Veterinary Medicine University of Utrecht Utrecht, The Netherlands