Ingles para

Booklet 4 Gêneros textuais e tipos de textos breves considerações Professor Dr Vonínio B Castro Disciplina Inglês Instrumental II Inglês técnico Student Curso Resumo O booklet 4 referese ao estudo dos gêneros textuais Antes de qualquer ação diante de uma leitura é indispensável identificar o gênero textual do texto Se é uma carta um ofício uma receita um artigo acadêmico dentre outros Cada gênero tem suas próprias características linguísticas Vamos entender um pouco sobre elas com o objetivo de ajudar ainda mais na leitura e interpretação textual Para começar nossa aula diante da imagem a seguir faço uma pergunta a você Activity 01 What is that woman Reading Adaptado da BBCconukskillwise Activity 2 Ao observar a imagem acima podese inferir e arriscar dizer que a senhora está lendo algo e esse algo é um texto Mas você consegue identificar o gênero e a tipologia do texto Tente inferir usando os artifícios presentes na imagem e escreva sua resposta na linha a seguir Você sabe o que é um gênero textual Vamos descobrir juntos mas antes de definir gênero textual em inglês vamos conhecer sobre o texto respondendo a pergunta seguinte Activity 3 1 Para você What is a text De forma bem sintética podemos afirmar que um texto é toda obra escrita Text is any piece of writing BBCcouk Entre o que denominamos de texto na língua inglesa incluem a letter an email a novel a poem a recipe a note instructions an academic article newspaper or magazine writings writing on a webpage or an advert Os textos escritos e orais estão à nossa volta há milhares de anos e milhões de pessoas escrevem livros receitas artigos acadêmicos textos informais diversos Assim diariamente somos submetidos a diferentes tipos e gêneros textuais Neste booklet vamos conhecer um pouco das características que distinguem gênero e tipologia textual Antes de adentrarmos às definições de cada um vale ressaltar que os textos estão presentes desde quando viemos ao mundo e toda vez que lemos uma revista livro ou artigo acadêmico assistimos uma notícia na televisão colocamos em prática uma receita de bolo seguimos as instruções de manuais escrevemos cartas comerciais assistimos aula ou palestra conversamos com a família estamos diante de um texto Há regras específicas para a escrita de qualquer texto aliás todo texto escrito há de ser tecido sob um propósito mas o que determina esse propósito é a tríade escolha da linguagem o contexto e as características que estruturam o texto De fato o objetivo que se quer com o texto é a primeira coisa que se deve pensar ao escrevêlo Cabe ao reader identificar e conhecer esses elementos cruciais para se ter um entendimento completo conhecer e Aprendemos nos booklets anteriores que ao ler um texto devemos primeiro captar a ideia central do texto o que fazermos por meio das técnicas de skimming prediction e inferences Com essas mesmas técnicas é possível identificar o gênero a tipologia e a razão porque o texto que está lendo foi escrito Então se o desafio maior do reader é desvendar o sentido do texto para isto tornase crucial saber identificar as características que estruturam os gêneros e tipologias textuais O significado do texto pode não estar precisamente explícito ou seja escrito mas em suas entrelinhas A nossa sugestão é que o leitor saiba o que fazer ao estar diante do texto saber por onde começar Tenha em mente a sequência lógica das ações que deve seguir rumo à identificação de tais itens que são a 1 identificação do gênero textual 2 identificação da tipologia tipo de texto 3 identificar o propósito e 4 conhecer o contexto a fonte origem do texto o autor e partindo dessas etapas se necessário buscar conhecer os detalhes e os aspectos linguísticos Dito isto parece unânime entre estudiosos incluindo Aristóteles Saussure e Bakhtin a ideia de que para falar de gêneros e tipos de textos devese partir do estudo da linguagem elemento indispensável na comunicação e interação entre as pessoas Toda relação social realizada por meio de textos verbais e não verbais discursos escritos e orais é conduzida e coexiste por meio da linguagem 2 logo através dos gêneros textuais Estes por sua vez são bem mais amplos que text types tipos de texto e incluem todo texto escrito e oral Text genrestext forms ou Gêneros textuais Conforme o Glossary of linguistic terms disponível em httpsglossarysilorgtermtextgenre text genre is a type of written or spoken discourse Em outras palavras text genre é todo discurso falado ou escrito Se a linguagem é indissociável ao universo em sua volta e sua expressão interdepende às situações vivenciadas pelos falantes conforme nos ensina Aristóteles tal como a linguagem os gêneros textuais são dinâmicos e sua identificação requer saberes que vão além dos elementos linguísticos internos ao texto Além de identificar o gênero textual para ter sucesso na leitura em língua estrangeira demandamse certos conhecimentos linguísticos que inclui o reader ter um nível lexical conhecimento de vocabulário básico ou suficiente sobre o assunto ter uma noção sobre os elementos essenciais da oração sujeito e predicado haja vista que quanto maior seu domínio de vocabulário sobretudo na área que está estudando melhor poderá ser seu desempenho na leitura menos tempo terá que dedicar ao dicionário Uma boa dica para quem tem pouco domínio de vocabulário é fazer do dicionário um companheiro diário O aprendiz de língua estrangeira deve ser curioso em conhecer sempre mais sobre os termos e expressões desconhecidos de uma sentença ou texto característica indispensável para quem quer avançar na aprendizagem de inglês por exemplo Além de conhecer as configurações e estrutura linguística interna e externa ao texto pensar os objetivos as particularidades estruturais de cada gênero mas também as intencionalidades finalidades propósitos que estão nos bastidores da produção de textos Outra dica importante é levar em consideração sempre o contexto e situações direta ou indiretamente envolvidas no texto alvo Saber por exemplo a origem do texto informação que está antes e após o título ou logo após o texto Se você sabe que o texto que está prestes a ler é acadêmico da área da engenharia saúde sports um ofício uma carta uma circular dentre outros é possível prever o nível de linguagem que vai depararse Claro conhecer sobre o autor sobretudo na leitura de livros artigos contribui muito para o entendimento do mesmo Nesta direção Bakhtin1992 explica que os gêneros do discurso se apresentam de múltiplas formas portanto passíveis de mudança sobretudo na sua estrutura Para ele um gênero deve ser analisado conforme o contexto em que foi construído e o contexto dos seus emissores e receptores Assim Bakhtin classifica os gêneros do discurso de duas formas a saber os gêneros primários incluemse os textos que apresentam uma linguagem do cotidiano a exemplo de cartas as comunicações diálogos entre os membros da família e os gêneros secundários que integram textos formais que utilizam a linguagem oficial textos técnicos e científicos Então os gêneros são números 3 incluemse cartas pessoais poesias artigos acadêmicos artigos de jornais apresentações de produtos apresentações acadêmicas textos da comunicação empresarial tais como cartas comerciais memorandos circulares emails blogs mensagens de textos do whatsApp facebook manuais de instrução receitas de bolo receitas de medicamentos dentre outros Enfim há sempre novos gêneros textuais surgindo e todo texto deve se enquadrar em um gênero mais ainda cada gênero textual é elaborado sob a égide de características próprias que se distinguem uns dos outros Dito isto reiteramos que na leitura de textos em língua estrangeira é indispensável iniciar através da identificação do gênero textual No texto a seguir abordamos dois exemplos de situações bem comuns que colocam em ênfase os gêneros e tipos de textos em inglês From teachskillse a thttpswwwbbccoukteachskillswisetypesoftextsz7g9f4j Female working in hotel We have lots of different types of texts in the hotel for example here in the meeting room we do have conference evacuation procedure The point is that these instructions are very straight and direct Here we have a buffet menu The text is completely different Even the font of the letters are different to make it more attractive to the guests Male working at bus depot In the bus depot we have different types of text We use emails where we can communicate with our colleagues quite quickly and informally We have letters where we can communicate information more formally to people such as telling somebody that theyve been successful and got a job And we have noticeboards we can put notices up and get information to large groups of our employees quite quickly When you read something it helps to know what type of text it is and why it was written Activity 4 Tente responder às seguintes perguntas sobre o texto acima usando as técnicas já aprendidas a Identifique a fonte do texto b Quem são os participantes do diálogo c Tratase de um texto acadêmico ou não acadêmico sim não 4 Justifique d Quais os locais de trabalho destacados nos dois depoimentos e Quais os gêneros textuais citados no texto Instructions letters emails noticeboards academic article Ao responder as perguntas da atividade 3 você conseguiu descrever as principais informações sobre o texto São conceitos funcionais e não devem ser confundidos com text genres também chamados de text forms advertisements shopping list recipe editorials sermons poems telephone books instruction books dentre outros Também chamados de tipologias textuais os text types são identificados observando as características linguísticas específicas de cada texto tais como estrutura linguagem dentre outros itens nele incorporados Juntos eles estruturam o tecido textual conforme as seguintes funções narrativas descritivas persuasivas argumentativas expositivas e diretivas procedure assim um mesmo texto determinado gênero textual pode constituirse de mais de uma dessas funções Em outras palavras um mesmo gênero textual pode ser narrativo argumentativo expositivo e etc No entanto geralmente uma função prevalece de forma determinante ao longo do texto Como dito até agora todo texto é antes de escrito pensado e erguido sob orientações linguísticas específicas tais como intencionalidade dos emissores público alvo organização textual objetivo estruturas escolhas lexicais de enunciados e expressões próprias também elementos não verbais como imagens gráficos pontuações marcadores de discursos dentre outros Enquanto o text genre pode ser identificado por meio dos itens não verbais através da observação à estrutura e formato do texto os elementos linguísticos internos ao texto podem ajudar o leitor captar os níveis de complexidades formalidade textual o contexto e o vocabulário escolhido pelo autor Se o texto apresenta de algo os atributos local paisagem ou de alguém utilizando verbos em terceira pessoa tratase do tipo de texto descritivo se o texto dá instruções sobre como usar ou fazer algo 5 informando passo a passo a exemplo de um manual de instruções são classificados como procedure directive se o texto busca persuadir alguém a fazer algo como insistir alguém a comprar determinado produto o mesmo parte do pressuposto de que ou a opinião do receptor deve mudar o tipo textual é o Persuasive argumentative o texto que explica algo a exemplo da apresentação de um produto tratase do tipo de texto expository ou exposition se o texto conta algo recount sobre alguma coisa ou sobre alguém a exemplo da poesia contos de fadas dramas dentre outros o tipo textual é narrative quando a preocupação é a localização de coisas ou pessoas em determinado espaço bem como apresentar informações detalhadas o histórico do objeto então o text type é descriptive Como os text types cada text genre é estruturado sob características linguísticas específicas as quais devem ser pesquisadas armazenadas nos slots e então poder ser ativadas pelos schematics em favor do reader Quanto maior o domínio de tais características maior sucesso na leitura compreensão e escrita de textos tem o leitor Exemplo 1 O texto de uma homenagem pode exaltar criticar fazer sarcasmos dentre outras funções portanto pode enquadrarse em mais de um tipo textual As mais belas histórias como os contos de fadas fairy tale geralmente iniciamse com Once upon a time logo o leitor atento a essa característica pode facilmente identificar o gênero e o tipo de texto O gênero textual propaganda advertisement é um texto apelativo com verbos no imperativo como se observa no exemplo a seguir Observe que os enunciados fly one way from book now Get Spirit Credit for full ticket value if you need to cancel iniciam com verbos no imperativo o que torna o texto persuasivo e 6 apelativo portanto o tipo textual é o persuasive argumentative e directive Além da predominância da persuasão ao convencer as pessoas a comprar o pacote da passagem aérea ou seja a adquirir o produto da advert outras características linguísticas facilitam sua identificação tais como uso de letras maiúsculas caixa alta estilos de fontes diferentes e cores de fundo destacam determinadas palavras e enunciados todos elementos tipográficos muito presentes nesse e em outros gêneros textuais pensados geralmente para chamar a atenção de determinado público Desta forma identificar esses elementos linguísticos é indispensável para conhecer o gênero textual Para isto o uso das técnicas do skimming como o conhecimento de mundo background knowledge predições predictions e inferência inference são imprescindíveis consequentemente para a compreensão textual Isto porque o gênero textual propaganda advertisement tem como função predominante a persuasão Este tipo de anúncio é comum em páginas da internet jornais impressos revistas e etc O anúncio pode ainda estar de forma camuflada em outros gêneros como artigos revistas emails cartas poemas dentre outros porém identificálo é possível por meio das técnicas do skimming que aprendemos até aqui Ao escrever o texto o autor desenvolve objetivos escolhe a linguagem a ser usada idealiza os leitores alvos para o seu texto a partir disto ele pensa e constrói suas configurações internas como elementos tipográficos gráficos palavras em itálico sublinhadas títulos pontuações datas dentre outros figuras e etc Desta forma os gêneros como concorda a professora Denise Santos no livro Ensino de línguas foco em estratégias publicado em 2012 pela Disal variam de uma língua para outra A língua inglesa por exemplo tende a ser mais objetiva e direta característica linguística muito presente em mensagens de emails no entanto os desafios do leitor não são diferentes Com o avanço da tecnologia presenciamos diariamente novos gêneros sendo criados a exemplo dos blogs tweets Instagram WhatsApp facebook e etc Portanto vale ressaltar que o Importante é usar todas as técnicas sobretudo explorar o conhecimento de mundo antes de ir direto ao texto Com isto poder ativar os schematics criando um mapa mental por meio de lista de tópicos resumidos do texto realizar perguntas na relação com o texto dentre elas o que já sei sobre o assunto Quem o escreveu Qual o propósito Qual é o público alvo Qual é a fonte Que informações estão presentes nele Porque lê este tipo de assuntotexto Assim não somente identificar o gênero e suas funções linguísticas tipos de textos mas ver o texto e analisálo de forma crítica para então aprender algo e ampliar sua relação com o entorno Na tabela a seguir apresentamos de forma resumida os principais text types em inglês e suas definições Tabela 1 7 Text types O autorcomunicador tem por objetivo Narrative Relatar uma sequência de acontecimentos Procedural instructions Dar instruções sobre como fazer algo Expository Explica algo Hortatory argumentative Encorajar alguém a fazer algo Descriptive Lista as características de algo Now lets practice what we learned together Activity 5 1 Leia as explicações descritas até aqui ou se aprofunde ainda mais pesquisando em outras fontes e depois escreva na tabela as características linguísticas de cada tipo textual a seguir ou seja como elas distinguem e dê exemplos de textos com cada tipologia Text types Características linguísticas Examples Narrative Descriptive Expository Hortatory Argumentative Directive procedure 2 Leia as passagens seguintes e depois marque entre as opções os tipos de textos a que elas pertencem Texto 1 8 a Procedure directive instructive b Descriptive c Argumentative persuasive d Expository e Narrative Justifique sua resposta Texto 2 Battery Installation The batteries are to be inserted by an adult Ensure that the game is switched off Open the battery compartment at the back of the toy by unscrewing the central screw on DOCs backpack Insert 3 AA LR6 batteries respecting the polarities indicated within the battery slot and on the photograph on the following page Ensure that the ribbon passes behind the lower batteries and above the top battery exactly Source Clementony SpA a Procedure directive Instructive b Descriptive c argumentative persuasive d expository e narrative Justifique sua resposta Texto 3 THE BENEFITS OF WORKING WITH A THIRDPARTY LOGISTICS PROVIDER CATEGORY Third Party Logistics 9 Choosing the right thirdparty logistics provider can be a difficult decision especially since you are inviting them into an important aspect of your business At CD Logistics there is nothing more important to us than developing strong lasting relationships with our clients Here are some of the benefits of working with a thirdparty logistics provider READ MORE at httpswwwcdlogisticscafreightnewscategorythirdpartylogistics a Narrative b Descriptive c Argumentative persuasive d directiveprocedure instructive e expository Texto 4 10 Source Clementony SpA a Narrative b descriptive c argumentative d directive procedure e expository Justifique sua resposta Texto 5 11 Sample Business Letter Kens Cheese House 34 Chatley Avenue Seattle WA 98765 October 23 2017 Fred Flintstone Sales Manager Cheese Specialists Inc 456 Rubble Road Rockville IL 78777 Dear Mr Flintstone With reference to our telephone conversation today I am writing to confirm your order for 120 x Cheddar Deluxe Ref No 856 The order will be shipped within three days via UPS and should arrive at your store in about 10 days Please contact us again if we can help in any way Yours sincerely Kenneth Beare Director of Kens Cheese House See it at wwwthoughtcocom acesso em 06102020 a Narrative b Descriptive c Argumentative d directive procedure e expository Justifique sua resposta Activity 6 Escreva o gênero para cada texto a seguir 1 Put all ingredients into bowl together Whisk until fully mixed Go to the end of the road and turn left past the pub on the corner Keep walking until you come to a park and then turn right into Hawker Street 2 12 3 Fonte httpswwwgocomicscomcalvinandhobbes20210830 Activity 7 1 Pense em um produto que você quer vender Pode ser materials parts toys sweets games clothes movies magazines ou qualquer outra coisa Utilize as habilidades diversas e crie gênero textual desse produto Dê um nome ao seu produto e depois escreva pelo menos duas sentenças persuasivas usando adjetivos poderosos 13 Referências estudadas BAKHTIN Mikhail Estética da Criação Verbal 2 ed São Paulo Martins Fontes 1997 Marxismo e Filosofia da Linguagem São Paulo Hucitec 1992 SANTOS D Ensino de Língua Inglesa foco em estratégias Barueri Disal 2012 TEACH SKILLWISE available at httpswwwbbccoukteachskillswise acesso em 10092020 Beare Kenneth How to Format and Write a Simple Business Letter ThoughtCo Aug 27 2020 thoughtcocombusinessletterbasics1209018 14