Inferência Lexical e Compreensão de Textos Técnicos em Inglês - Resumo e Aplicação

ATIVIDADE INGLÊS A partir da leitura do artigo A INFERÊNCIA LEXICAL NO TEXTO TÉCNIO EM INGLÊS de Maria H G Marques de Souza reflita sobre o papel da inferência lexical para a leitura e compreensão de textos técnicos 1 Leitura e resumo do texto leia e resuma o texto A INFERÊNCIA LEXICAL NO TEXTO TÉCNIO EM INGLÊS 2 pesquise um texto charge HQ propaganda apresentando como a inferência pode ajudar a entender o conteúdo do texto 3 Essa atividade propõe que o estudante aplique o que foi apreendido na questão 1 desta atividade e no estudo do livro da disciplina Desse modo com base no livro da disciplina e nos conteúdos da questão desta atividade envie um arquivo PDF contendo as seguintes ações 1 Resumo em português do artigo Global Warmings de Nikita Saklani e Ashli Khurana 2 Explicação de como as estratégias abaixo oa ajudaram a compreender o texto a Conhecimento prévio inferência b Palavras cognatas c Evidências tipográficas símbolos letras maiúsculas negrito itálico sigla gráficos gravuras mapas diagramas quadros tabelas datas e números etc d Skimming e scanning e Citar um sintagma nominal transcrito do texto f Citar um modificados transcrito do texto g Citar um sintagma verbal transcrito do texto 1 O artigo A Inferência Lexical No Texto Técnico Em Inglês de Maria H G Marques de Souza aborda a importância da inferência lexical na leitura e compreensão de textos técnicos em inglês O estudo investiga como o conhecimento prévio do assunto e as pistas contextuais influenciam a capacidade dos leitores técnicos de inferir o significado de palavraschave técnicas em textos especializados O artigo apresenta dois tipos de texto um com assunto conhecido pelos leitores técnicos e outro com um assunto desconhecido A pesquisa revelou que o conhecimento prévio do assunto é um dos requisitos centrais para a inferência lexical No texto com assunto conhecido os leitores obtiveram um número muito maior de inferências corretas em comparação com o texto de assunto desconhecido revelando que os esquemas cognitivos dos leitores técnicos baseados em conhecimentos anteriores são ativados para facilitar a inferência lexical Por outro lado as pistas contextuais no texto não foram tão eficazes quanto o conhecimento prévio O estudo então sugere que os leitores técnicos precisam de um nível mínimo de conhecimento vocabular técnico para aproveitar as pistas contextuais com mais eficácia O artigo também destaca a importância de ensinar a estratégia de inferência lexical como uma estratégia metacognitiva consciente para leitores técnicos pois ela ajudará os alunos a desenvolverem suas habilidades de inferência melhorar seu vocabulário técnico e aumentar sua compreensão de textos técnicos 2 Embora extremamente simples o conhecimento prévio acerca da história do Papai Noel e do papel das renas é ativado quando olhamos a feição de ambos Geralmente as renas são submissas ao seu chefe mas no caso da tirinha ele se mostra preocupado enquanto elas estão com placas de protesto demonstrando indignação Uma das renas inclusive está sentada evidenciado uma clara paralisação de seus serviços Em suas placas há também palavras cognatas como conditions equal e pay que ajudam o leitor a inferir o motivo dos seus protestos Quanto ao vocabulário os clientes logo vão reconhecer a palavra internet e possivelmente constatar que christmas referese à época do ano em que esses personagens aparecem ao natal A feição do Papai Noel em si já demonstra um certo tipo de arrependimento assim o leitor poderia entender que mistake aproximase dessa relação semântica 1 Resumo em português do artigo Global Warmings de Nikita Saklani e Ashli Khurana Este artigo discute o aquecimento global seus efeitos sobre organismos vivos suas causas e possíveis soluções O artigo ainda levanta a questão de que muitas pessoas ainda não reconhecem a gravidade do problema O texto assegura que as principais causas do aquecimento global são a emissão de gases de efeito estufa com destaque para o dióxido de carbono o desmatamento as atividades industriais e agrícolas acarretando em mudanças nas mais diversas mudanças climáticas Adicionalmente discutese acerca dos efeitos do aquecimento global na vida selvagem com ênfase nas mudanças nas faixas geográficas das espécies e impactos nas populações de aves e quails Por fim são apresentadas soluções para combater o aquecimento global que passam pela transição de fontes de energia renovável e a promoção de práticas de reflorestamento e uso sustentável da terra Assim sendo o artigo destaca a importância de reconhecer o aquecimento global como um problema sério cujos efeitos só poderão ser mitigados ou ao menos reduzidos se houver uma força tarefa para inibir suas causas advindas da ação humana no Planeta 2 a O conhecimento prévio sobre o efeito estufa e as mudanças climáticas me ajudaram a entender o texto por ser este o tema central do artigo Sem este conhecimento prévio adquirido em meu idioma materno seria mais difícil abstrair os intuitos do artigo b Palavras como global e gases são cognatas porque se assemelham ao português facilitando a compreensão do texto c As palavras em maiúsculas como INTRODUCTION e CAUSES indicam seções importantes do texto fornecendo uma estrutura clara para que o leitor não fique confuso quanto aos rumos do artigo d A técnica de skimming e scanning foime útil para localizar informaçõeschave como as causas e efeitos do aquecimento global dispensando a necessidade de ter que ler o texto inteiro de uma só vez Essas técnicas tratamse de análises prévias para extrair conhecimentos prévios antes de partir para a leitura integral do texto e climate change é um exemplo de sintagma nominal no texto f very serious é um exemplo de modificador no texto g is being undesirably increased é um exemplo de sintagma verbal no texto 1 O artigo A Inferência Lexical No Texto Técnico Em Inglês de Maria H G Marques de Souza aborda a importância da inferência lexical na leitura e compreensão de textos técnicos em inglês O estudo investiga como o conhecimento prévio do assunto e as pistas contextuais influenciam a capacidade dos leitores técnicos de inferir o significado de palavraschave técnicas em textos especializados O artigo apresenta dois tipos de texto um com assunto conhecido pelos leitores técnicos e outro com um assunto desconhecido A pesquisa revelou que o conhecimento prévio do assunto é um dos requisitos centrais para a inferência lexical No texto com assunto conhecido os leitores obtiveram um número muito maior de inferências corretas em comparação com o texto de assunto desconhecido revelando que os esquemas cognitivos dos leitores técnicos baseados em conhecimentos anteriores são ativados para facilitar a inferência lexical Por outro lado as pistas contextuais no texto não foram tão eficazes quanto o conhecimento prévio O estudo então sugere que os leitores técnicos precisam de um nível mínimo de conhecimento vocabular técnico para aproveitar as pistas contextuais com mais eficácia O artigo também destaca a importância de ensinar a estratégia de inferência lexical como uma estratégia metacognitiva consciente para leitores técnicos pois ela ajudará os alunos a desenvolverem suas habilidades de inferência melhorar seu vocabulário técnico e aumentar sua compreensão de textos técnicos 2 Embora extremamente simples o conhecimento prévio acerca da história do Papai Noel e do papel das renas é ativado quando olhamos a feição de ambos Geralmente as renas são submissas ao seu chefe mas no caso da tirinha ele se mostra preocupado enquanto elas estão com placas de protesto demonstrando indignação Uma das renas inclusive está sentada evidenciado uma clara paralisação de seus serviços Em suas placas há também palavras cognatas como conditions equal e pay que ajudam o leitor a inferir o motivo dos seus protestos Quanto ao vocabulário os clientes logo vão reconhecer a palavra internet e possivelmente constatar que christmas referese à época do ano em que esses personagens aparecem ao natal A feição do Papai Noel em si já demonstra um certo tipo de arrependimento assim o leitor poderia entender que mistake aproxima se dessa relação semântica 1 Resumo em português do artigo Global Warmings de Nikita Saklani e Ashli Khurana Este artigo discute o aquecimento global seus efeitos sobre organismos vivos suas causas e possíveis soluções O artigo ainda levanta a questão de que muitas pessoas ainda não reconhecem a gravidade do problema O texto assegura que as principais causas do aquecimento global são a emissão de gases de efeito estufa com destaque para o dióxido de carbono o desmatamento as atividades industriais e agrícolas acarretando em mudanças nas mais diversas mudanças climáticas Adicionalmente discutese acerca dos efeitos do aquecimento global na vida selvagem com ênfase nas mudanças nas faixas geográficas das espécies e impactos nas populações de aves e quails Por fim são apresentadas soluções para combater o aquecimento global que passam pela transição de fontes de energia renovável e a promoção de práticas de reflorestamento e uso sustentável da terra Assim sendo o artigo destaca a importância de reconhecer o aquecimento global como um problema sério cujos efeitos só poderão ser mitigados ou ao menos reduzidos se houver uma força tarefa para inibir suas causas advindas da ação humana no Planeta 2 a O conhecimento prévio sobre o efeito estufa e as mudanças climáticas me ajudaram a entender o texto por ser este o tema central do artigo Sem este conhecimento prévio adquirido em meu idioma materno seria mais difícil abstrair os intuitos do artigo b Palavras como global e gases são cognatas porque se assemelham ao português facilitando a compreensão do texto c As palavras em maiúsculas como INTRODUCTION e CAUSES indicam seções importantes do texto fornecendo uma estrutura clara para que o leitor não fique confuso quanto aos rumos do artigo d A técnica de skimming e scanning foime útil para localizar informaçõeschave como as causas e efeitos do aquecimento global dispensando a necessidade de ter que ler o texto inteiro de uma só vez Essas técnicas tratamse de análises prévias para extrair conhecimentos prévios antes de partir para a leitura integral do texto e climate change é um exemplo de sintagma nominal no texto f very serious é um exemplo de modificador no texto g is being undesirably increased é um exemplo de sintagma verbal no texto