Análise Textual sobre Coesão e Incoerência em Fragmentos Jornalísticos e Literários

KOCH Ingedoros do textopdf Somente leitura De qualquer forma o Leao poderia ter acrescentado um mandamento aos dez que leao 11 não amar a mulher do próximo nem a própria Fonte Folha de São Paulo 23 mar 1999 Na leitura do texto a coluna transcrita que serve como um manual de sobrevivência nas grandes cidades em tempos de violência merece especial atenção do leitor Por que Porque é marcada por contradições Vamos retomarla B não sai da casa 24 não fica em casa 30 se sair sozinho não sair sozinho nem acompanhado 41 se sair sozinho ou acompanhado não sairá a pé nem de carro 55 se sair a pé não andar devagar nem depressa nem parar 69 sair de carro não parar nas esquinas nem no meio da rua nem nas calçadas nem nas ruas Melhor deixar o carro na garagem e pegar uma condução 71 se pegar um condução não pegar dinheiro nem l6o nem tem nem cenanóa 82 se decidir ficar em casa não ficar sozinho nem acompanhado 83 se ficar sozinho ou acompanhado não deixar a porta aberta nem fechada 101como não adianta mudar de cidade ou de pelo o unico jeito é ficar no ar Mas não num avião ausência de elementos coesivos não é necessariamente um obstáculo para essa construção É o caso dos encadeamentos por justaposição conforme vimos no capítulo anterior e de textos sem marcas coesivas em que o sentido é construído com base em elementos sociocognitivos e interacionais Embora não seja muito frequente deparamosnos com textos destituídos de elementos coesivos Nesse caso cabe a nós leitores a produção de sentidos com base em nossos conhecimentos sociocognitivosinteracionais para o estabelecimento dos elo não constituidos explicitamente Um bom exemplo de um texto sem coesão é o que segue Brasil do B Josias de Souza BRASÍLIA Brasil bacharel Biografia borrada brilhante Bom berço Bombambu bico bacana boquirroto Bastante blablablá Baia barulho Babagem besteira blefe Batente banhomaria Bissão blúzia Baqueta bléada Brasil babia Breu Barbário bocal Barraco barento Barata Bacilo Bactéria Bebê buchudo borocochô Bobo bandido Boca banguela Barriga balda 192 Ingedine Villique Koch Vanda Maria Elias 193 ler e compreender 194 Ingeiner Village Koch Vanda Maria Elias ler e compreender BARBENBEM Bastante baño baúlo debicho Brasil Bélgica Brancura Blacktie Badalação brega Boa brisa Bens Banquete Binnedy Britinho besta Bonança bicoal BMW blindagem Bolsa balofa bobalum balaio brasil bondel Bancadas bandoleiros buscando bocadinjas brechas benesses Bruma bimboo baditar barato Balão Barganha Barata Banda bandida Banco bandentona Baralho Brisa besta Bagunça brasil bananeirense Bonança Brasilia bombosa Bandoleiro bajulado beneficiado bafenjêa Bancarrota fabricada Balancete burlado Boco livre Brincho bomdoado Bilheteria bordão brasil balada Barraca Barro Burqueada Boteco Baguio Brita Bliss Bonchinho Benedeita Bonitão Buracada Benito Bofó Baralfa Bazuca Baioneta Bala Banguebangue Bitíz Bicoque Boletim Bíblia Bispo Banato benedenta Bagaceiro Bodio Batabolo Bossa Balançadin Balabacoco Boêmia Bandeira Bomba Bonita Balarete Bolabola Beleza bociâo Beltade Biquini Bumbum bulicoso Boazuda Beijo Beliscão Balada boca burlesca Basta Fonte Folha de S Paulo 19 jan 2001 O texto acima é destituído de elementos coesivos porém coerente e consideramos que tem como fio condutor O Brasil do B é o país da diversidade Se a coerência não é uma característica do texto nem fator de boa formação que serve como critério para a classificação de textos e não textos mas se constrói na interação autortextoleitor perguntamos nos Como ocorre essa interação No texto há elementos que permitem ao leitor calcular o sentido e estabelecer a coerência É claro que nesse processo merecem destaque os conhecimentos do leitor de língua do mundo do texto da situação comunicativa conform abordamos no capítulo 2 Portanto o leitor deve seu trabalho para produzir sentido deve levar em conta O contexto e a situação de uso os recursos sintáticos os blocos textuais e a associação a fatos históricos políticos sociais culturais o gênero textual o propósito comunicacional e a situação comunicativa Vamos mais um exemplo de que mesmo sem a constituição de elos coesivos é possível a produção de sentidos a partir da ativação de um conjunto de conhecimentos de natureza diversa Divulgação Moreno Alto nível universitário procura surdamuda p relacionamento duradouro Fonte Revista da Folha 2 de abril 2000 Para começo de história é bom esclarecer que o texto veiculado na Revista da Folha foi produzido para participação no concurso Venda algo inimginável Os candidatos muito criativos venderam o que puderam e a imaginação permitiu do Minhocão a uma cela no Carandiru E houve quem se saísse com a proposta acima Baseados em nosso conhecimento de gêneros textuais podemos dizer que o texto constitui um anúncio desse que comumente são veiculados nos jornais e em algumas revistas não para vendacompra de imóveis ou automóveis mas para procura de relacionamentos 195 ler e compreender 194 Ingediner Village Koch Vanda Maria Elias Baseados ainda em nosso conhecimento de mundo podemos dizer que a vaga em a assinatura constitutivas do texto referemse ao ex prefeito de São Paulo Celso Pitta que teve sua gestão ameaçada dentre outros motivos porque seu exmulher Núlcéia em jornais revistas e tv revelou irregularidades na administração do marido Ahh Estabelecemos o link do sentido se fez Por que o destaque no anúncio Porque gato exalado e sente medo de água fria Entretanto conforme nossa leitura do anúncio para o exmarido da Núlcéia o risco ainda existe uma vez que não ouvir nem falar não impede quem quer que seja de saber ler e escrever felizmente Assumindo como pressuposto que o texto é coerente o leitor busca interpretálo produzir sentido em uma verdadeira atitude de cooperação Com base em conhecimentos que possui cabelhe a tarefa de estabelecer os coesivos que não foram explicitados entre as idéias do texto e quanto mais informados tiver mais terá a possibilidade de fazêIo A coerência portanto não está apenas no texto nem tampouco apenas no autor ou nos leitores mas na interação autortextoleitor É claro que pode ocorrer que um leitor não consiga entender o texto Nesse caso porém não deverá considerar o texto incoerente mas atribuir a si mesmo a incapacidade de compreendêlo A situação será bem diferente se se tratar por exemplo de um texto produzido por fonte não reconhecida como idônea mais um indicador de que a coerência se constrói na interação autortextoleitor regida pelo princípio de cooperação cf Grice 1975 dos elementos seleção lexical etc bem como dos recursos coesivos que facilitam a construção da coerência semântica como pronomes sintagmas nominais referenciais definidos e indefinidos conectores etc No exemplo a seguir a coerência sintática é produzida a partir do momento em que lehamos em conta a seleção lexical feita para a composição dos tipos indicados bem como o emprego de conectores em especial o do mas Vejamos Fonte Folha de S Paulo 1 nov 1997 Em um outro exemplo a seguir destacamos recursos coesivos pronomes sintagmas nominais referenciais definidos e indefinidos conectores que contribuem para a coerência sintática e também semântica do texto Mães estão mais jovens e mais velhas Pesquisa do abc divulgada ontem mostra que as mães estão se tornando mães cada vez mais cedo Em cada dez que deram à luz pela primeira vez em 2000 quatro tiveram menos de 20 anos em 1991 a proporção era de três para cada grupo de dez A faixa etária com maior número de mães de primeira viagem é de 15 a 19 anos Um outro fenômeno porém está ocorrendo aumenta também o número de mulheres de mais de 40 que se tornam mães A estabilidade financeira e a maturidade são alguns fatores que as estimulam e experimentam a maternidade Segundo a pesquisa essas mães têm escolaridade bem mais alta e foram notadas especialmente em São Paulo Fonte O Estado de S Paulo 20 set 2001 A incoerência sintática decorre entre outras causas de estruturas sintaticamente ambíguas uso inadequado de conectores e de pronomes 196 Ingedine Village Koch Vanda Maria Elias ler e compreender analfabetos No texto citado destacamos a incoerência sintática no título pois como as mães podem estar mais jovens E mais velhas Coerência semântica Referese às relações de sentido entre as estruturas palavras ou expressões presentes no texto Uma exigência para que exista coerência semântica é o princípio da nãocontradição ou seja para que um texto seja semanticamente coerente não deve conter contradição de quaisquer conteúdos pontos ou pressupostos Vejase a seguir o exemplo Era uma vez um Leão que morava na cidade Todos os dias ele acordava cedinho com o som do despertador E que janela do sol quinto voltado para o oeste podia apreciar o nascer do sol Um belo dia porém o despertador parou de funcionar O Leão no entanto não se apertou Deixou o despertador para trás e algum uva do Chloe Bento Fonte Folha Marcelio da Silva Ela 8 anos aluno do Colegio Madre Ala No texto como se pode observar há uma contradição de sentidos como o Leão pode assistir ao nascer do sol da janela de seu quarto voltado para o oeste se o sol nasce ao leste ler e compreender 197 No texto a seguir verificaremos trechos que são relevantes para o tópico em desenvolvimento e portanto são constitutivos da coerência temática e trechos que não são relevantes para o tópico em desenvolvimento componentese assim a coerência temática Entrevista com o autor Fiquei no site do Link para ver os comentários sobre a coluna da semana passada Encontrei a seguinte mensagem Olá Eu sou o Ed Outromundo um zumbi virtual com inteligência Artificial IA criado para conversar em português pela internet Fundado com a missão de ajudar na preservação de energia minha ambiental recursos naturais Sou capaz de aprender e responder mensagens inteiro Estou online no site do conecte mas httpwwwconpetgovbrde temperatura e clique no desenho do robô Uma zanjeinha se abriu com um campo para que eu redija minha mensagem Escrevi Olá Ed O texto abaixo a resposta do robô virtual Assim foi rolando o diálogo que reproduzo abaixo Robô Olá Tudo bom Que você tem feito Estado Moro em thatbé Você conhece Robô Bíblia litoral paulista norte Lembra muito as delícias idas de Kyc com veleiros velejando ao redor