Discurso de Harry Truman no Congresso Brasileiro 1947 - Análise Histórica

Câmara dos Deputados Departamento de Taquigrafia Revisão e Redação Escrevendo a História Série Estrangeira C 1 Discurso proferido na sessão de 05 de setembro de 1947 publicado no DCN de 06 de setembro de 1947 página 5471 1 O SR HARRY S TRUMAN Presidente da República dos Estados Unidos da América do Norte Presidente Dutra Senhor Presidente do Congresso Senadores e Deputados Sintome profundamente grato pelo convite que me foi feito para comparecer perante o Congresso desta grande nação cuja história está tão intimamente ligada à dos Estados Unidos Na qualidade de quem chegou à uma posição executiva vindo das câmaras legislativas aprecio tanto mais a honra que me foi conferida O legislativo de um país democrático se confunde com o seu próprio povo E assim deve ser para que produza frutos fecundos a instituição do auto governo ciente de suas responsabilidades A sua história de governos por homens livres é um justo motivo de orgulho para o Brasil Eu saúdo o Congresso da grande Nação Brasileira e apresento meus melhores votos ao nobre povo que ele simboliza Os vínculos que unem os Estados Unidos ao Brasil foram sempre fortes Não é exagero denominar as nossas relações de amizade secular A vossa declaração de independência foi curta mas tão empolgante quanto a nossa O Grito do Ipiranga naquele radioso 7 de setembro de 1822 proclamou ao mundo que havia chegado o momento em que o Brasil seria governado pelo seu próprio povo e para o seu bem Rejubilome ao lembrar que a primeira nação do mundo a reconhecer o novo estado independente foram os Estados Unidos Não nos perturbou a circunstância de que havia assumido a forma de uma monarquia uma vez que seus alicérces eram democráticos A Constituição que dois anos mais tarde foi promulgada era a condensação dos ideais de um governo livre e não os de uma monarquia absoluta Em muitos aspectos a história do Brasil se assemelha à dos Estados Unidos Ambas forjaram civilizações em terras inóspitas Ambas foram favorecidas com grandes recursos naturais e ambas agigantadas pelos seus povos inspirados pelo preponderante motivo de liberdade Se regozijome pelo fato dos Estados Unidos terem sido o primeiro país a 1 Este discurso foi proferido em inglês Câmara dos Deputados Departamento de Taquigrafia Revisão e Redação Escrevendo a História Série Estrangeira C 2 reconhecer o Brasil como nova nação regozijome igualmente por ter sido aos Estados Unidos que o Brasil pediu seu apoio na sua luta pela independência A aliança que o Brasil nos propôs foi uma incontestável prova de confiança Foi o início da nossa amizade histórica que descrevi como amizade secular O longo reinado do grande D Pedro II colocou o Brasil entre as primeiras nações democráticas Os americanos de hoje conhecemno bem pois vós haveis estampado sua nobre efígie num selo postal que chega aos Estados Unidos em cada mala do correio brasileiro Lembramonos com satisfação que foi ele o primeiro monarca a visitar os Estados Unidos por ocasião da Exposição da Filadélfia em 1876 a qual celebrava o centenário de nossa independência Mais tarde em 1889 quando o Brasil chegou à conclusão de que a forma republicana condensava mais adequadamente suas aspirações nacionais o Congresso dos Estados Unidos da América aprovou uma resolução conjunta congratulando ao país que adotava a nova forma de governo É interessante observar também que o Brasil baseou sua Constituição na do sistema federal dos Estados Unidos Por que são tão fortes os laços que nos unem A distância que separa os nossos países é grande e até a bem pouco tempo eram vagarosas e difíceis as comunicações Mas não é somente a proximidade física que nos torna amigos e vizinhos E antes a circunstância de possuirmos interesses comuns princípios comuns e ideais comuns Palmas Encaramos o Estado como um instrumento do povo para a obtenção do bem estar geral Temos as mesmas convicções quanto aos direitos fundamentais do homem Temos respeito pela dignidade humana Encaramos as relações internacionais como sendo regidas pelas mesmas normas de conduta moral pela qual são regidos os indivíduos Em resumo as declarações de 7 de setembro e de 4 julho demonstram que acatamos idêntico conceito de liberdade e democracia Palmas Rui Barbosa um de vossos grandes estadistas Palmas de nome imperecível afirmou certa vez que as nações do mundo constituíam uma só sociedade e que os princípios em que se alicerçam a estabilidade e a justiça dentro de cada Estado deveriam aplicarse igualmente às nações E julgava que para manter entre as mesmas relações civilizadas era esta a única esperança A idéia não era nova Ela fazia parte da herança do Brasil como é da herança de todas as outras nações cristãs Foi a eloqüência Câmara dos Deputados Departamento de Taquigrafia Revisão e Redação Escrevendo a História Série Estrangeira C 3 de Rui Barbosa porém que a converteu num princípio vivo da política externa do Brasil Sua afirmação de que entre o bem e o mal não pode haver neutralidade permanecerá para sempre nas tradições morais do vosso país Numa recente troca de correspondência com o Papa Pio XII afirmei que desejaria fazer tudo dentro de minhas possibilidades para apoiar e contribuir para a conjugação de todas as forças que lutam em prol de um mundo moral Creio que ao fazer aquela declaração exprimia não só o pensamento de meu próprio país como o do Brasil também Palmas Os Estados Unidos tiveram sempre a felicidade de possuir amigos brasileiros conselheiros perspicazes em toda a ocasião em que uma ação conjunta era necessária O nome do embaixador Joaquim Nabuco Palmas que atuou dentro do espírito do vosso grande Chanceler Rio Branco Palmas estará para sempre associado à manutenção dentro das devidas proporções da Doutrina de Monroe E ele é somente um dentre uma extensa lista de vossos patrícios que tão eficazmente têm contribuído para a compreensão mútua existente entre nós No decorrer dos anos aprendemos que precisamente por estarmos de completo acordo sobre os princípios fundamentais de justiça e eqüidade podemos encarar nosso problemas comuns com a segurança de que haveremos de concordar sobre os meios e medidas para resolvêlos A recente guerra deunos outra vez mais uma prova cabal da nossa amizade A compreensão e confiança mútua que existe revelouse quando nos princípios do conflito o vosso governo atendeu prontamente a nossa necessidade da bases aéreas e de material estratégico Quando nossos dois países foram atacados nossos povos lutaram lado a lado até a vitória final A bravura de vossos combatentes contra um inimigo experimentado e engenhoso cimentou nossa intimidade e nos proporcionou mais um motivo de experimentar um profundo sentimento de orgulho em nossa amizade A lembrança daqueles dias de lutas e de sacrifícios comuns constituirá para sempre um vínculo sagrado entre nós Agora porém defrentamonos com os problemas da paz Eles são mais difíceis de que nós poderíamos ter previsto Eles exigirão o máximo de colaboração entre nós Contudo tenho a plena certeza de que com mútua boa vontade e tolerância poderemos resolvêlos A condição fundamental é que mantenhamos nosso ideais comuns e os Câmara dos Deputados Departamento de Taquigrafia Revisão e Redação Escrevendo a História Série Estrangeira C 4 nossos princípios comuns de moralidade e justiça Com estes princípios nos orientando poderemos prosseguir juntos e não permitiremos que nenhuma divergência mesquinha nos desvie dos nossos objetivos comuns Encontramonos em um ponto em que o Brasil e os Estados Unidos devem prosseguir cooperando com as nações irmãs do Hemisfério Ocidental no desenvolvimento de uma vigorosa e harmoniosa força para o bem da humanidade Uma das grandes lições que aprendemos nas últimas gerações é de que não vivemos isolados Destruição sofrimento e confusão em outras partes do mundo se nos defrontam agora como nunca dantes Nossas nações fizeram grandes sacrifícios no decorrer da guerra mas fomos poupados pela destruição inclemente e pelo deslocamento das populações sofridas por muitas nações Estou certo de que o Brasil e os Estados Unidos manterseão fiéis ao sério compromisso assumido do qual dependem as vidas e a liberdade de tantas milhões de criaturas desiludidas e desencorajadas O povo dos Estados Unidos acompanhou com vivo interesse e profunda esperança o desenrolar da Conferência InterAmericana que se encerrou recentemente Os ótimos resultados obtidos nos trouxeram imensa satisfação Nós os deste hemisfério demonstramos ao mundo que homens de pensamento podem renunciar a seus preconceitos e suas aspirações individuais na conclusão de um acordo que proporcionará um grande benefício à humanidade A Conferência do Rio de Janeiro entrará para a história como uma etapa importantíssima na nossa evolução pela proscrição da guerra nas relações internacionais e pelo estabelecimento do reinado da lei e da ordem Palmas Ouvese algures expressões de desilusão pelos resultados obtidos até agora pelas Nações Unidas Isto porém não deve arrefecer nossos esforços para a construção de uma organização da qual o mundo tem necessidade tão premente Ademais não devemos nos esquecer de que a função das Nações Unidas não era resolver os problemas criados pela guerra e sim proporcionar os meios para a manutenção da paz internacional depois de soluções justas terem sido alcançadas A Organização das Nações Unidas não nasceu já amadurecida pelo simples ato da assinatura da Carta em São Francisco Para chegarmos à nossa meta são imprescindíveis força de vontade labor constante e infinita paciência As Nações Unidas não representam uma medida provisória É uma associação Câmara dos Deputados Departamento de Taquigrafia Revisão e Redação Escrevendo a História Série Estrangeira C 5 permanente uma associação entre os povos da terra para a paz e o bem estar comuns Palmas Os obstáculos que encontramos nesta primeira fase da vida das Nações Unidas não nos desanimaram Muito pelo contrário fortaleceram o nosso propósito de tornála uma entidade eficaz Os Estados Unidos comprometeramse a apoiar as Nações com os recursos de que dispõe Palmas O Brasil e os Estados Unidos caminharam lado a lado no desenvolvimento de conceitos progressivos da maneira democrática de viver Provamos a nós mesmos que a política firmemente baseada na dignidade do homem e da sua posse de certos direitos inalienáveis nos inspira a maiores esforços e nos conduz a resultados mais elevados Deixarei o Brasil com a convicção de que aqui existe um povo dedicado aos ideais estáveis sob os quais meus conterrâneos e eu fomos criados É para mim difícil dizervos que profundamente aprecio a maravilhosa recepção no vosso país Palmas Porque este Congresso se compõe de representantes eleitos pelo povo e porque vós como resultado de processos democráticos estais tão intimamente identificado com o povo desejo por vosso intermédio estender a todo o povo brasileiro os meus mais profundos agradecimentos Palmas Ao passar através de vossa linda capital no dia da minha chegada as carinhosas expressões de amizade estampadas nas fisionomias de centenas de milhares de brasileiros sensibilizaramme profundamente e deixaramme uma impressão que jamais esquecerei Quando chegar o momento de minha partida levarei em meu coração Palmas uma grande fé na amizade duradoura entre os nosso dois países e na bondade e generosidade do povo brasileiro Palmas