Análise Cantiga de Amor ou de Amigo

Scanned by CamScanner G E O R G E S D L P Y I D A D E M E D I A Į D A D E D O S H O M E N S D O A M O R E O U T R O S E N SA I O S T r a d u çä o ŔÖN A T A S B A T I S T A N E T1D 2 n i pn s s ă 二 Scanned by CamScanner 叫 宅 卢 T u m s e i n c lin a pa o s do m i n a n te s o o u tt o p a r a o s do m i n a do s U m a v e z q u e n a b io g r a f i a d a e s po s a fe li z a c o n de s s a l da a e x o r ta çäo s e di r ige c o m o q u a s e to d a s a s de s s e te m p o c u jo s tr a ço s gu a r da m o s a o s q u e c o m a n d a m às po de r o s a s li n h a ge n s A o s c h e f e s d a s c a s a s e ı a i n s i s te n a fu n ção ge n étic a e u di ń a m e s m o g e n e a ló Bic a do c o r p o f e m i n i n o E n q u a n to p e lo f a to de s e r t a l v e z c o n ta da a o po v o o u e m to d o c a s o p r o v i r d e l e a h is tó r i a dc G o de l i v e a e s p o s a in fe l i z E n f a t i z a p ń n c ip a l m c n te o a m o r E n o táv e l q u e o s te r m o s de r i v a d o s d a p a l a v r a a m o r o c u pe m t a n to e s p a ço n e s s a v ita q u a n to o s q u e p r o v êm d a p a l a v r a g e n u s n a de I d a E s s e a ı ı 1o r s c m o s tr a r e s p c i to s o n a tu r a ı m e n te d a s r c l a çō e s d e s u b o r di n a ção n e c e s s ár i a q u c a P r o v i dên c i a i n s ti t u i u e n tr e o s do i s s c x o s O a m o r do m a r i do p o r s u a m u lh e r s e c h a ı ı ı a e s ti m ü o d a m u lh e r p o r s e u m a r i do s e c h a m a r e v e r ên c i a R e p e te s e N o e n t a n to q u e o h o m e m e a m u lh e r d e v e m s e r u n i do s t a n to n a c a m e q u a n to n o c s p fr i to E s s e a i ı ı o r e le s o f a z e n ı e n ão s e o u v e d i z e r n a d a o u q u a s e n a d a s o b r e a e e s ti d a d e E u m a m o r do c o r p o a s s im c o m o do c o r a çã o I s s o l e v a a v a l o ń z a r o s a tr a t i v o s d a c a m e fe n ı i n i n a I s s o a u to r i z a ig u a l m e n te e n fi m a e s t a b e l e c e r e s s e a n ı o r e m s u a p l e n i tu d e a r e c o r r e r s e n e c e s s ár i o a o s s o r ti lć8i o s A r r a s t a d o p e l o q u e b r o t a v a d a s e n s ib i lid a d e p o p u l a r o bi s p o d e N o y o n Tour na i q u a n d o e l e v o u a s r e liq u i a s de s s a m o r e n a de p e le c l a r a e de le itáv e l s e a v e n tu r a v a s e m o pe r c e b e r m u i to m a i s lo n Be d o q u e p o r m u ito te m p o i r i a m s e u s c o n fr a d e s A P R O P ÕS LT O D O J ŁM O R C H A M A D O C O R T ÊS E c o m o h is to r i a do r M a is p r e c is a m e n te c o m o h i s to ń a d o r d a s s o c i e d a de s m e di e v a i s q u e m e a p r o x im o u m o bje to h i s tó r i c o m a s q u e é de in fc io u m o bj e to li te r ár io de s s a c o i s a e s tr a n h a o a m o r q u e n ó s d i z e m o s c o r tês e q u e o s c o n te m p o r ân e o s d e s u a p r i m e i r a m ı i tg g çäo c h a m a v a m d e a m o r d e ı i c a d o E u g o s t a r i a d e s u b m e te r à r e fl e x āo a lg u m a s p r o p o s içõës q ū i i iīo a o q u e s e p o de e n tr e v e r d a r e a li d a de d a s a ti tu d e s d e s c r i ta s n a s e 8u ı ı da m e ta d e do séc u l o x n n a F r a n ça p e ı o s p o e m a s e o b r a s r o m a n e s c a s i nt cnogandme s o b r e a s c o r r e s p o n dên c i a s e n t r e o q u e e s s a s c a n çō e s e e s s e s r o m a n c e s e x põ c n ı e p o r o u t r o l a d o a v e r d a d e i r a o r g a n i z a çã o d o s p o de r e s e d a s r e l a çõe s de s o c i e d a d e T e n h o a s s im a i m p r e s s ā o d e a v e n m r a r m e im p r u dc n te m e n te e i s s o po r d u a s r a z õ e s d e i n i c io p o r q u e 56 te n h o d e s s a s fo r m a s li te r ár i a s u m c o n h e c i m e n to p o r a s s im d i z e r d e s e gu n d a m āo a s e g u i r e s o b r e tu db p o r q u e e n c o n t r o i m e d i a t a m e n te e s t a q u e s tāo à q u a l p a r a o s t e m po s a n ti 8o s é t ão d i fi c i l d a r r e s p o s t a q u e ti p o d e r e l a çoe s u n ı a li te r a t u r a de s s e g en e r o ų m a l i te r a t u r a de s o n h o d e e v a s ãq ds ompçns açāo p o d e m a n te r c o m o s c o m p o r t a m e n to s c o n c i ė to s P e l o m e n o s u m fa to é c e r to E s s a l i te r a t u r a fo i a c e it a s e m o q tl e n a da r e s ta r i a d e l a e m bo r a a r e a l id a d e d a t r a n s m is s âo m a n u s c ū ta n o s l e v e a p e r gu n t a r s e a a c e i ta çâ o fo i tā o r áp id a M a s h o u v e a c e i t a ção e c o n s e q ü e n te m e n te j o g o d e r e fle x o s d u pl a r e f r a çā o P u e fp s s e m e s c u t a d a s e r a d e fa t o p r e c i s o q u e e s s a s o b r a s De a l gu m a fo r m a e s ti v e s s e m e m r e l a ção c o m o q u e þr e o c u p a v a a s p e s s o a s p a r a a s q u a i s e ı a s e r a m p r o d u z i d a s c o m a s u a S i t u a ml ş m e n t e e ı a s n ão d e i x ąr a m d e i n fıu i r s o b r e a c o n d u ta d a q u e l e s q u e l he s da v a m a te n çā o I s o a u to r i z a o h i s to r i a 5 9 5 8 Scanned by CamScanner 7 1 Þ do r ı c o n fr o titn r o c o l t te úđ o de s n s obms o u m o q u e o le po de c o n he c q po r b u t r o s tc ı c n t u n ho s d n s e ßl r u l u r n ß C tlı ı e v o iu çño d ıı s o c ic d nd c fc u d n ı E u m o a r r i s c a po r ı ı ı n l o ł ı I n z t Io R w l u z o d e p n r tid u ħ s u ı ı c x p r e s s ll u m ı ı le e s q u e m dtıc n o m o de l o i n ic i ıı l c o r r e s p o n dc n tc o o n m o r c h ı ı m n do c o r tt a s c m le v a r e m COnsi dcmçño o s dc s ıi z n m c n to s q u c o tlo fo r ı n n mm n o c u r s o du a ć c u l o X ı l E i s o q u n d t o u ïı 1 ho ın c ın u m Jo v e m n o du plo s c n tldo d e s s a p o l n v m n o s e n tido tdc n ic o q u e ı i n hł ı n n ćpo c n ı e to d u n h o m e m s c m e s p o s a Ic gfti m n e de po is n o s e n tıdo c o n c r e to u m h o m e m c fc l iv n m c n l e Jo v c ın c u jn e d u c n çūo n ūo h n v ln s ldo c o n c ı u f d ı ı a ia c o m ı n te n çūo do to m á lıı u m n d a m a Is to Ć n po r tn n l o i n ł r c o w m u ıh c r 困 a d n ı c 8id lı p e lo s ı n tc r d ı to s m b c sr i to s e tu ı 1cio b w u m a i ç d m s enda c m li n ha ge n s c u lo l undument g npr a s h e r n n çn s t mns mi t ı ndo s e p o r li n h n m i s c u ii n ł ı c q u c c o n s c q ll c n te n i e n te c o n s idc r n v n o a d u ı l ć r io d o c s po 5 n c o m o Iı I QĽ d a s iĵ e s e a m e a ça v a c o m c n s tıg o s tc r r fv c is o s c u c om p lic e P o r ta n to n 9 i o m āo d o e s q t E m po s ıçūo n c c c s s ti r łn I s s o po r q u e p o r u m In do V E w go a fr o n ta do o s ho m e n s de s s n t p o c a Ju lg a v a m c o m r a z ăo m a ls e x c l ta n te c a ç a r u m u l h e r m n d u r n d o q u e u i n e x p e r ıe n te c p o r q u e p o r o u t r o l a do t n ı ta v a s e de u m a p r o v a n o c u r s o de u m n fo r m n çăo c o n tín u a e q u a n to m a is pe r ig o s a n p r o v a m a ls e ıi ie r a fo r m n do r n O q u e a c a bo d e d iz e r s itu a m u i to p r e c ls n m e n tc p i ı r e c e m e e s s e m o dc ı o de r c l n çilo e n t r e o l c m i n ın o e o m a s c u li n o O a m o r d e lic a do ë 国三 ı Ø M v o É u c o r r e s po n de n te c x Mċí d ü tõř äB bj e to c u jo Ju g a r te n to r e c o n he c e r ro i fo ı Ja da c n tūo p a r u d a m a n ıf e s ta ço d o e r o ti s m o c o r tes u ho m e m be m n a s c id o a n ıs c n Om n a r a i n d e p e n dėn c i a d e u m a c u ı tu r a a d a ge n te da te r r a e r r o j Tu r a do e s a c e r d o te s A s s i m c o m o n o to r n e io m m w n a i n te n çūo de c o m Dl c ta r D L L t a m u w t a m u w m E Omn mmml i t a r s e u w u w pm a L a A v e r s ár io a pós lm tr a v a do e n tr e g u e r r e i r o s s ej a n o m e lo do s a fr o n tn m e n to e tu m u l tu o a o a o po n do o s c o m pe tido r e s s eja n o a c a m po s c e r n ı do a do s o r d tllio ı Ju dic ıli r ıo ı a J u e ttı n m o r o a a o pķ do le w g j j u m do ı Qu a ı p o r m r e z a l i l i EEāi l ndo n c ai r T p o r n a tu r e z a ıla ıc n Pe l n i lo lı n ıı l u r ı ı ıı 山 ı Hp x Inlldlı lc p u lı ı r ł ı l lı ae u c rl l l l M t Ț I A u b ľ ı ı l ı 山 n l r ii v c l A n tı r c l ı p lnu mn ı ı ilı k c o r p t p m ı ı o c o l ı ı n u n nt ı u hr pn ın ı ı ı ll n u lm u ltı ı N ñt J n o a u r l lï ı n e A u w rıı u d ı n tı ı u l n tı n pt l r c u l r ı ı u u ı ľ r ı u n Ľ t ı C ı ı ı u tl c ıu r ltl u n l Tml l d tı r ı a l N o u r t t Ju r I n lA IT r n l ı u lu t ıu ı ı m D r c u ľ lt M n u M n Iu v c ın m o dle v n llı l n tı ın c r lc u n n ıl Ľ l n y ı w lc n c a c u lı ı c u u m ı tu lo m ı ı i u dc q u n do T lt rı r ı rı t r m r l ly t w pu l n fi m l I A u r l c tl u c ńpu l ıı c o r l t n I c m u l to r o c c n l c m c n l c ıJ u n lėlc l n Ľ t l u n r t l nucl c T hu m ı ı a c l p r u I p u a e r n m Ic r c a a c l c x to c u ıTı u u ın N m 1 u 11l t lc c x o lu gl rı D c l ri tu o a e e r c fc lo ı 1údıc o n u q u c m c r c l ı r o c x i ı l tu v n ın c a nc v n ıo r q u c u óp o o n c o lo c a v n n o ı ı c c d o ı v tı lu r c v l r l b In to ė dc to do ı o ı v n ıo r e e n v c e 破 口 iu oc x u ı ı l c płı r tı q I c lıc ı wl vuanc o p r tı z e r do ho m e m c ıc o c o n v ıd tı v ł ı n d la c ı pl l m l r bc u dc ac jo R e fu to a c m hc a i ı n ç ll u o 8 c o n l c n ı ı d u r e s tl u e v i r n m n o a m o r c u r ts u m n In v e n çllo l c m i n ln n līr n u m Ju ł I J Uc ho m c n c c n l r c l o d o l T o 8 te x to a q u e c o n v ld n v a m n c lc hń pu u c o a cı u e n ño Hc jtı m n o ry h do m n r c n do a p o r l r ı l ç o s p c r l c i t n m c n tc m iaól i n o a A m u lhe r ć u m I e n go do ıi n âl o go ł ı c 5sç s m i ı n c q u l n c u n ı r n o s q u u l o n o v o c a v ł t e l r o s c tn n çn v o n a s äc m o n s tr a çöc s cnporli vni q u c ı e ı c 吕 u lu m ħa e r i mó n ı us d e B un s na r nç o ñ o e r n o d a mn c o n v l dı ıda I ı e n l ei tur J a c I d ı s fn r ç n r C ı ı r c v c l n r o s s e u s o t r ı ı ı l v o ı n r e c u a n r ne po r lo n 吕 U q te m p o n a 6 s e d u r p n r c l m o n io u m e n tc p o r c o n c e a eöe l p r o ar e m l v a ı u d a l ı m d c q u c n o s p r u lo n gł ı m e n w d a tc n tu çAo c do pc r l8o o Jo v e m u p r e n d c e ec ı ı d o m i n a r s c ı c o n tr u ltı r s c u p r áp r ıo c o rpo 7 tes de v e m s c R c o lo c n d n s Ę C S fl l ı m o m lı o a c p r o v a pe d n go 8i n c to d n s 1 c r e s l ó e a ı i l e r ár l n a do a m o r c o r E ı n s s ii s o o m e s m o l c m pu o i m l r u m c n to e o pw du o w de s s e c r e s c i m e n to qu c ıib c r a v n rupl dnmcntmi fedı ı de fe u dn ı d n r po r r c fc r ĉn c ı n o u t r o s m n n il e s ta çö e s de s s e l ıu x o E u n ūo pc m o o q u e ta l v e z v e n h a a s u r p r e e n d e r n u m l p a r ti c u lł ı r p r o m o çao da m u lh c r C o m e fe i to c u n ilo c r e io m u lto n i s s o H o u v e dc l a to p r o m o qi o dn c o n diçăo rc m i n i n n m ı s n o m e s m o te m po ıgu u l m c n tc v i v a tim a p r o m o çūo da c o n diqıi o m u s c u li n u dc ın n n c i r n q LIc a d ls tūn c i a p c r m n n e c c u n m e s m a e n s m u lhe r e s cont l nunmm s e n do a o m e s m o H E M EM p r c z ni nm e str i ı n m c n l c S U ß q u c tı116s i l l l i a ñ t u r a i l ï 1l l o c ın h i l o ry N lio c u pe n s o mo v ı n ı o qu c ìĦ c n tño w m q u c l u u a p c l bo ı s c ılbe r tn a a e do 8ı u po do g r c gńr ïo p e n s o n ı l q u ilo q u e c m n n ł tn do do s 6 1 60 Scanned by CamScanner 一 c e n tr o s d e e ı i to do s ecl ei tir o s c o n s is tia n u m a e s péc ie tr o c o e n t r e g u e à soci äade m u h da n a pį r u m l a do r e fle x õe s do s pensares s a c r o s s o b r e a e n c a r n a çāo e s o b r e a c a r ita s l c a r ida de po r o u tr o o e c o u m p o u c o fa l s e a do d e u m a le itu r a a s s fdu a do s c lás s ic o s l a tin o s E v ide n te m e n te o s he r óis m a s c u li n o s p ro po s to s c o m o m o de lo s e J c pe ıo s po e ta s e n a r r a do r e s de c o r te fo r a m a dm ir a do s fo r a m im ita p L L do s n a s e gu n d a m e ta de d o séc u lo x l l o s c a v a le i r o s pc ıo m e n o s n o c n b s e G u illa u m e le M a r éc ha l a i n da s o lte i r o a c u s a do de te r s e du SLj c J L z ido a e s p o s a de s e u s e n ho r é po r q u e tm eza s n x m w 4 ņ ı V c e p c įg n g is O s c a v a le i r o s a c e ita r a m o jo go po r qu e a s r egr a de s te Ť z c c L aju d a v a m a c o lo ç a r m e lho r s e n āo a r e s o lv e r a lgu n s p r o ble m a s de L ł Æ o s o c ie d a de a r de n te s q u e s e pu n h a m n a épo c a e s o br e o s q u a is e u go s ta r i a d e diz e r e m a lBu m a s p a la v r a s de q u e m o do e m m i n ha o p i n iāo s e u s da do s s e a r tic u la v a m c o m a s p r o po s ta s do a m o r de li c a do C o m e ça r e i p e ıo p r i v a do i s to é p e ı a s q u e s tõe s ıe v a n ta da s q u a n to às r e l a çõe s e n tr e o h o m e m e a m u lhe r p e l a s e g r a tégia s m a tr i m o n i a i s c o n du z id a s n a s o c į eda de a ri tp ç r átic a ï á e s c r e v ı de div e r s a s m a n e i r a s s o br ė e s s a s e s tr a tég ia s e s o br e a m o r a l q u e a s 5u Ete n ta v a R e s u m i n do a fi r m a r e i a pe n a s q u e e l a s M e p a r e c e m t e r p a r a do di r e ta m e n te o te r r e n o p a r a a j u s ta e n tr e o jo v e m e a d a m a A s s e v e r a s r ç s r i gõe s à n u n c i a lid a d e do s t a D a z e s m u ltipliç a v a m c o m e fe i tț n e s s e m e i o s o c ia l o s ho m e n s n âo c a a dq s c iu m e n to s ò s ı que ti n h a m u m a e s p o s a N o E ito f r u s tr a do s L N ão e v o c o a s i u s tr a çõe s s e x u a i s e la s e n c o n tr a v a m c o m fa c ilida de Jc Tm ı c e x tr a v a s a m e n to E v o c a a e s pe r a n ç a o bs e da n te de s e a p șa r De u m a T k w 1 m c o m comEhei r a le gfti m a a fi m de fu n da r s u a p r óp r ia c a s a de s e t ı w EStabel ecer e o s fa n ta s m a s De a g r e s s ão e de r a p to a li m e n ta do s p o r w h e s s a o bs e s s ão P o r o u t r o l a do o s a c o r do s Ķ c a s a m e n to s e c o n ı w c lu ia m J u a s e s e m p r e s e m le v a r a bs o ı u ta m e n te e m c o n ta o s s e n ti m e n to s d o s n o iv o s n a n o ite de n ú pc i a s u m a c r ia n ça jo v e m de m a is s L a pe n a s p ıi be r e e r a È n tr e gu e a u m r a p a z v io le n to q u e e l a Am Ei s k u c o v il a I n te r v in ha fin a l m e n te e s s a s e gr e ga çäo q u e p a s s a da a ida de m r L m L Ĵ de s e te a n o s i n s ta la v a r a p a z e s e m o ça s e m do is u n iv e r s o s to ta l A ı m e n te s e p a r a d o s T u do s e a li v i a v a po r ta n to pa r a q u e s e e s ta be le c e s s e e n tr e o s c ôn ju ge s n äo u m a r e la ção c a lo r o s a c o m pa r áv e l a o q u e é p a r a n ós o a m o r c o n j u g a l m a s u ı n a ljg a çäo f r ia de de sigu a l da de ęs tim a c o n de s c e n dc n te N o m eiho r do s c a s o s d a p a r te do rı a r ido r çver ŝdâ m d r o n ta d a ta m bém n o m e lh o r do s c s u s a på H e de y a m u lh e r O r a e s s a s c i r c ú n s tân c ia s to r n a v a m de s e jii v e l a e difi c a ção d c u m c ódigo c u j o s p r e c ei to s de s ti n a do s a a p lic a r s e n o e x te r io r da ár e a da c o n ju ga ı ida de v ie s s e m a s e r u m a e s péc ie de compl eent o do dir e ito m a tr im o n i a l e s e c o n s t r u fs s e m pa r a le l a m e n te a e s te R ü dige r S c h n e ll m o s tr o u n a A le m a n h a m a gis tr a l m e n e q u e a in te n ção de A n d r é l e C h a pe ı a i n fo i tr a n s f e r i r p a r a o d o m ín io do jo g o s e x u a l to da s a s r e g r a s q u e o s m o r a li s t a s I g r eja a c a b a v a m đe a da p ta r a w o pó s ito do c a s a m c n to T a l c ódigo e r a n e c e s sá r ió pr a r e f r e a r a br u ta lid a de a v io ıên c i a n e s s e p r o g r e s s o p o r m im e v o c a do e m di r eção à c iv iida de ESpcr aseJUe e s s c ódigo r i tu a liz a n do o de ss in o r i m ta s s Egi r a a Ēęg u ı a r ida de p a r a g m ç s į ç ie g i iņ id a dc a s in şa tis fa çõ e s d o s e s po s o s s u a s d a m g s j ț B r e tu do de s Ț in qu i e ta n te M u ltidão d e h o m e n s tu bu l e n to s qu e o s c o s tu m e s fa m ilia i s fo r ç a v a m a o c e lib a to Wç ĝ e r eEul ąçQı p c d e o p i ss o me l ev a a da r a t en çāo a o u t r a c a te g o r i a p r o ble m a s o s q u e diz e m r e s pe ito à o r de m pú blic a p r o ble m a s po l ític o s p r o p r i a m e n te f a l a n do q u e a c o dific a çāo da s r e l a çõe s e n tr e o s ho m e n s e a s m u lhe r e s po di a m aj u da r a r e so l v e r E s s e a m o r o s his to r ia do r e s d a lite r a t u r a c o r r e ta m e n te o c h a m a r a m c o r tês O s te x to s q u e n o s l a z e m c o n he c e r s u a s r e g r a s fo r a m to do s c o m p o s to s n o s éc u l o x l l e m c o r te s s o b a o bs e r v a ção do p r fn c ip e e p a r a c o r r e s po n d e r à s u a e x pe c ta tiv a N u m m o m e n to m e m q u c o E s ta d o c o m e ç a v a a l ibe r ta r s e do e m a r a n h a do fe u da l e m Er q n a e u foūEl p r o v o c a a p e l o ț esci ment o e c o n ôm ic a o pw T i p L p iibiic o s e ň n o v a m e n te c a p a z d e m o del a r a s Ř 1a çõe s s o c ia i s ç i s e n In s ti tu içāp de s s a s l itu r gi a s p r o fa n a s c u jo e x e m pio F e r a Da do p o r u m L a n c e l o t u m G a u v a in P o i s e r a WL S î R t o r i d ġ s o be r a n a s o b r e e s s a c a t r ia s o u c i a l E n tāo a m a is ú til t a lv e z à r e c o n s ti ū ição d o E s ta do m a s a m e d D n o s dó c il į a 0 c od igo d o a m o r de l ic a do s e r v i a c o m e fe i to a o s o bje tiv o s do p r fn c ipe du a s m a n e i r a s P o r qu e i n íc io e l ï e aķ a v a o s v a l o r e s c a v a ıh e i r e s c o s e le a fi r m a v a m m Ș Q J t a 63 Scanned by CamScanner r s i m e s n o p o r u m e s fo r ç o d e c o n v e r s āo a n álo go àq u e le q u e h o m e m d e v i a r e a ı iz a r s e qh i s e s s e s u b i n d u m dėgr a u n a hie r a r q u i a d o s M ér i to s i n t r o d u z i r s e n u m a c o m u n id a de m o n ás ti c a e r a fo r n e c e n d o a p r o v a de q u e p o di a c o n v e n ie n te m e n te jo g a r e s s e jo go q u e o n o v o r i c o o c o m e r c i a n te e n r iq u e c ido n o s n e gó c i o s c o n s e8u ia f a z e r s e a dm i ti r n e s s e m u n do p a r tic u l a r a c o r te fe c h a da d a m e s m a Ęo r m a q u e o j a r d i m d o R o m a n d e la R o s e e r a c e r c a do p o r u m m u r o E n tr e t a n to n o i n te r i o r d e s s a c l a u s u r a a s o c i e d a de c o r tês e r a Dțv e r s a C o n ta n d o c o m e s s a d i v e r s id a de o p r fn c ipe p r o c u r a v a c o n t r o l á l a ń ı a i s fi r m e m e n te do m i n á l a O p ap e l d e s s e s p r i n c fp i o s e r a e n tão a c u s a r a d i s tân c i a e n tr e o s d if e r e n te s c o r p o s q u e s e a fr o n t a v a m e m to r n g d o s e n h o r N a s u a e x tr e m a d e l i c a de z a o a m o r n āo po di a s e r o d o c lér i go n e m o d o pl e b e u c o m o di z A n d r é l e C h a p e l a i n i s t o é d o h o m e m d e di n h e i r o E 1e c a r a c te r i z a v a e n tr e a s p e s s o a s d a c o r te l e i r o N o p r óp r i o s e i o d a c a v a l a r i a Q r itu a l c o o R w a v Ę o u tr o m o d c c o m p l e m e n t a r p a r a a m a n u te n ção da o r de m e l e a ĵu v a a c o n t r o l a r a p a r te d e tu m u l to a do m e s ti c a r a ju v e n tu de O jo go d o a m o r e m p r i m e i r o m m fo i e d uc a ç ãg Æ e d M e d id a é u m a d m e n to M a s e s s e jo go q u e e r a u m a i c o ia tr a z i a c o n s i go t a m m o T r a ta v a s e s u p e r a n d o o s c o n c o r r e n te s de g a n h a r o m m m e d a m a U s e n i o r o c h e fe d a fo r t a l e z a a c e it a v a c o l o c a r s u a e s p o s a n o c è n t r o Ee c o m æ tiç äo e m M Ĥ N W r n n m m i EŁı u Ľm n i e s o A té c e r to p o n to ī g o p r o jgt e s p e r a n ç a d e c o n q u i s t a c o m o u m m i r Ėg e m n o s l i m i te s i m p r e c i s o s d e u m h o r i z o n t e a r tifi c i a l F a n t a s i a s a d u l te r i n a s c o m o diz G V i n a y A d a m a ti n h a a s s i m a f u d e e s ti m u l a r o a r do r do s j o v e n s a a m a v a a s e r v i r e s e r v i r e r a Ða e v e r d o D e f a to fo ņ r a m a s o b r i g a ço e s v a s s ál ic a s q u e s e v i r a m t r a n s fe r id a s p a r a tu i d a d e m m e n ø m B m n u m c e r to a s s i m m a i s a c u i d a ķ q u q 9 Gț i e to dg s e r y į ı a İ ım a nm hø m īi s e r n a tu r a ım e n te i n fe r io r O p r in c ipi a n te p a r a a dq u ir i r m a i s Fm ħ i o s o b r e s i m e s m o v ia s e o b r ig a do p o r u m a pe d a go gi a e x i g e n te e m u i to e fic a z a h u m il h a r s e O e x e r c fc io q u e th e e r a s o l i 64 65 c ita do e r a o d a s u b m i s s āo E r a ta m bém o fid e l ida de d o e s q u e c im e n to de s i O s jo go s d o a m o r d e l i c a d o e n s i n a v a m n a v e r d a d e a a m is ta t c o m o diz i a m o s t r o v a d o r e s a a m i z a d e a a m ic i tia s e gu n d o C fc e r o p r o m o v id a c o m to do s o s v a l o r e s do e s to ic i s m o p e l o R e n a s c im e n to p o r e s s e r e to r n o a o hu m a n is m o c lá s s i c p q u e m a r c o u o s éc u l o x l l D e s e ja r o be m do o u tr o m a i s d o q u e p s e u p r ó p r io e r a ișşo q u e o s e n h o r e s p e r a v a d e s e u h o m E m E v id e n te m e n te b a s ta r e te r o s p o e m a s e o s r o m a n c e s p a r a c o n v e n c e r s e di s s o o m o d e l o da r e l a ção a m o r o s a fo i a a m i z a d e V i r il I s s o n o s l e v a a i n te r r o g a r s o b r e a v e r d a d e i r a n a tu r e z a d a r e l a ção e n tr e o s s e x o s A m u lh e r e r a a lg o a lém d e u m a il u s äo u m a e s p éc ie d e v éu de bi obo n o s e n tid o q u e l e a n G e n e t d e u a e s s e te r m o o u a n te s u m i n te r m e d iá r i o a m e d ia d o r a P o d e s e p e r g u n t a r s e f n e s s a fiw r a t r ia n g u l a r jo v e m a d a m a e o s e n h o r o v e c to r m a io r qu e a be r ta m e n te şe di r ig e do A m igo p a r a a tl a m a íiāo r i c o c h e te i a i l e s se pe r s o n a g e m p a r a v o l ta r p a r a o te r c e i r o s e u a 1 o v e r i đei ro e a té m e s m o s e e l e n äo s e p r o j e ta n a di r e çāo de s te s e m de s v i o A s o b s e r v a çõe s fo r m u l a d a s p o r C h r i s ti a n e M Ėr c h e lto N īz i a n u m b e l o a r tig o n o s o b r ig a m a c o l o c a r a q u e s tão n e s s a s o c ie da de m ili ta r o a m o r c o r tês n ão fo i n a v e r d a de u m a m o r de ho m e n s E u d a r e i c o m fa c ilid a de p e l o m e n o s u m a f r a ção de r e s p o s ta s e r v i n do à s u a e s pg s a e r a e s to u p e r s u a dį o a m o r do pr ín c ipe gw s G u e r ia m Ga n h a r E s fo r ç a n d o s e do Er a n do s e c u r v a n do s e ı S S c o m o s u s te n t a v a m a m o r a l d o c a s a d e l iç a do v i n h a m r e lū a a s r e g r a s d a te n t a r a m a s s i m n a F r a n ç a n a segund m e ta r e n a s c i m e n to d o t a d o D is c ip l i n a d o p e ıo a m o r c o r tês o de s eF m a s c iin o f o i e n tã o u til i z a d o p a r a f i n s p o lft i c o s E i s u m a d a s h ipá t e s e s p e s q u i s a i n c e r t a h e s it a n t e q u e e m p r e e n do Ai flores ai flores do verde pino Se sabedes novas do meu amigo ai Deus e u é Ai flores ai flores do verde ramo Se sabedes novas do meu amado ai Deus e u é Se sabedes novas do meu amigo Aquel que mentiu do que pôs comigo ai Deus e u é Se sabedes novas do meu amado Aquel que mentiu do que mi há jurado ai Deus e u é D DINIS século XIV A cantiga de amigo é considerada uma composição e representação poética demasiadamente complexa abstrata e exigente em virtude do fato de ser muito forte o odo pelo qual os trovadores apoderavamse do desdobramento da essência da alma femínea Segundo os construtos de Pereira De Oliveira e da Cunha sn a cantiga de amigo constituise como a que mais necessita de arranjos preparação e conhecimento a respeito do conteúdo que será transformado em canção Isso se dá pelo fato de que o trovador não recitava a canção de forma alheia ou seja ele conhecia previamente o que havia ocorrido para que assim construísse a cantiga de maneira sutil e cabível àquela situação Ademais podemos afirmar também que uma característica proeminente nas cantigas de amigos é a marca de expressividade do poeta que por sua vez reconhece a essência da feminilidade Ou seja rendese às influências da alma feminina ocasionando um trabalho exclusivo e complexo Especificamente na obra produzida por D Dinis o namorado representado pela palavra substantivo amigo é o cerne de toda a estrutura poética Nela a dama fala à natureza suas saudades para com o amigo revelando pois seu amor a ele Devido a essa introspecção à alma feminina o poeta se predispunha a conhecer o ser humano de modo mais aprofundado Com isso ele encontravase em plenitude mágica com o desvendamento dos sentimentos inerentes à dama camponesa e tudo quanto estava ao seu redor Inicialmente no primeiros versos a mulher dirigese às flores como se estas fossem portadoras de alguma resposta A natureza aqui assume um papel duplo é cenário e confidente Esse diálogo com os elementos naturais as flores do verde pino e do verde ramo transcende a estética bucólica Tratase de uma tentativa de transformar o mundo externo em espelho da dor interna A moça não se reporta a alguém real mas com símbolos que personificam esperança renovação e paradoxalmente silêncio Todavia o lirismo da composição perpassa a paisagem A repetição da pergunta ai Deus e u é revela a inquietude de quem se vê traída não apenas por um homem as pelas expectativas que construiu Há uma oscilação entre o desejo de reencontro e o reconhecimento amargo de que houve mentira Aquel que mentiu do que pôs comigo D Dinis autor desta obra oferecenos uma peça que ressoa como uma voz coletiva Não é simplesmente uma mulher que fala Na verdade é uma representatividade do eco de muitas marcadas por relações desequilibradas promessas rompidas e esperas que jamais se concretizam Nesse viés a cantiga de amor é um documento poético de um tempo em que as mulheres tinham suas vozes literárias mediadas pro autores masculinos mesmo assim conseguiam expressar seus sentimentos com força e verdade Segundo Saraiva e Lopes 1966 p 47 as cantigas de amigo oferecem uma estrutura mais complexa Desta forma ressaltamos ainda todo seu arranjo poético para sua composição que vai além de uma simples construção de versos haja vista a complexidade atribuída pelo trovador à sua magnífica linguagem A Cantiga de Amigo em toda sua extensão traduz um espírito feminino camuflado sobre uma perspectiva e criatividade masculina A poesia líricoamorosa medieval transparece até os dias de hoje de forma romântica vislumbrando horizontes onde a musicalidade e criatividade predominam REFERÊNCIAS PEREIRA João Paulo DE OLIVEIRA Shara Raiany DA CUNHA Sullianny Batista A CARACTERIZAÇÃO DA CANTIGA DE AMIGO NA POESIA TROVADORESCA DO SÉCULO XIII À CONTEMPORANEIDADE SARAIVA António José e LOPES Óscar História da literatura portuguesa Porto Porto Editora 1966