A Conquista da América Latina por Estrangeiros - Análise de Eduardo Galeano

EDUARDO GALEANO VEIAS ABERTAS DA AMÉRICA LATINA FEBRE DO OURO FEBRE DA PRATA O signo da cruz nas empunhaduras das espadas Reencaminhando os deuses com armas secretas aconteço e tiro uma bola de pedra tal de suas entranhas sai chovendo fogo Os estrangeiros tinham vidros para montar na redoma ficando tão alto como os tetos Trazia o corpo coberto aparecendo so as caras São brancas como se fossem de cal Têm cabelo amarelo embora alguns tenham preto A barba deles é grande 2 Montezuma acreditou que era o deus Quetzalcoatl que voltava Pouco antes outros preságios tinham anunciado esse retorno Os cavaleiros lhe haviam trazido uma ave que possuía na cabeça um diadema redondo com a forma de um espelho que refletia o céu como o sol já não potente Nesse espelho Montezuma viu marchar sobre o México os esquadrões de guerreiros O deus Quetzalcoatl viera pelo leito a pele leste tinha emboça era branco e barbado Também branquear e barbado era Viracocha o deus bissexual dos incas E o leste era o berço dos antepassados heroicos dos maias3 Como os corpos famin tos ansiavam pelo ouro Como se daracubs golpes de espada e hábitos de peste acompanhou os escassos e implacáveis conquistadores da América Assim conta a voz dos versos Depois da matança de Cholula Montezuma enviou novos emissários ao encontro de Hernán Cortés que avançava rumo ao vale do México Os enviados apresentaram os espanhóis com colares de ouro e bandeiras de penas de quetzal Os espanhóis se deleitaram Como se fossem macacos serviramse com gestos de prazer e levantavam o ouro como se aquilo lhes renovasse e iluminasse o coração É certo que desejam aquilo com grande sede Os corpos deles se incham de uma fúria por aquilo Como uns corpos famintos ansiavam pelo ouro diz o texto náhuatl preservado no Códice Florentino Além quando Cortés chegou a Tenochtitlán a esplêndida capital asteca os espanhóis entraram na casa e logo fizeram grande bola de ouro e puseram fogo do que restava poor lhes pareceu que era muito dardo Quanto ao ouro os espanhóis o restituíram para a própria América5 Fluiu a riqueza O imperador Carlos V deu imediatos sinais de gratidão outorgando a Potosí o título de Vila Imperial e um escudo de armas com esta inscrição Sou o rico Potosí do mundo sou o tesouro sou o rei das montanhas e a inveja dos reis Apenas onze anos depois do achado de Huallpa já a recémnascida Vila Imperial celebrava a coroação de Felipe II com festas que duraram 24 dias e custaram 8 milhões de pesos fortes Choviam os caçadores de tesouros na inhóspita paisagem A montanha com quase 5 mil metros de altura era o mais poderoso imã mas a seus pés a vida era dura inclemente pagavase feio como se um imposto vermelho pela quem de sangue que corre naquele dia Antes da batalha decisiva os índios atormentados dissertaram aos espanhóis que se não os atormentassem teriam ali muito ouro Para diamantes e esmeraldas pertencentes aos padres Nehibah e Nehibi feito à glória e leal E logo entregaram tudo aos espanhóis que tudo fizeram 1 padres e os guerreiros os nobres e os mendigos ao mesmo tempo em que aumentamos os preços e taxas em todo o reino de vastas latifundiários externos e a enferma economia espanhola não podia resistir ao brusco impacto da alta demanda de alimentos e mercadorias a inevitável consequência da expansão colonial O grande aumento dos gastos públicos e a acentuada pressão das necessidades de consumo nas possessões de ultramar agravavam o déficit comercial e desencadeavam a golpe a inflação Colbert escrevia Quanto mais comércio um estado tem com espanhóis mais pratas tem Havia uma dura luta europeia pela conquista do mercado espanhol que implicava o mercado a pra A distribuição de funções entre o cavalo e o cavaleiro No primeiro tomo de O capital Karl Marx escrevia O descobrimento das jazidas de ouro e prata da América a cruzada de exterminio escravização e sepultamento das minas da população aborígene o comércio da conquista e saque das Índias Orientais a conversão do continente africano em campo de caça dos escravos negros são todos fatos que assinalam a alavancada da produção capitalista Esses processos físicos representam outros fatores fundamentais no movimento de acumulação originária O saque interno e externo foi meio mais importante de acumulação primitiva de capital europeia e seu valor O valor das exportações latinoamericanas de metais preciosos durante longos períodos de século XVI foi quatro vezes maior do que o valor das importações compostas sobretudo de escravos sal vinho azeite armas tecidos e artigos de ouro Os recursos fluiam para que fossem acumulados pelas nações europeias emergentes Essa era a missão fundamental que traziam os pioneiros ainda que também explanasse o Evangelho nos ídios agonizantes quase tão frequentemente quanto o chicote A estrutura econômica das colônias ibéricas nasceu subordinada ao mercado externo e em consequência centralizada no setor exportador que concentrava a renda e o poder Ao longo do processo Ruínas de Potosí o ciclo da prata Interpretada na atualidade como trajes métropolesatélite ao longo da história da América com uma cadeia de subordinações sucessivas André Gunder Frank em uma de suas obras frisou que os regiões houve em dia mais afetados pelo subdesenvolvimento e pela pobreza são aquelas que no passado tiveram laços mais estreitos com a metrópole e desfrutaram períodos de culminância São regiões que foram as maiores produtoras de bens exportados para a Europa ou posteriormente para os Estados Unidos e as mais caudalosas fontes de lucro regiões abandonadas pela metrópole quando por qualquer razão os negócios caíram Potosí oferece o mais claro exemplo dessa queda no vazio As minas de Guanajuato e Zacatecas no México viveram seu apogeu no vazio Nos séculos XVI e XVII a montanha de Potosí foi o centro do universo a sua redor de um modo ou de outro eram as fábricas de carne seca carne fresca e vinhos a pecuária e os artesanatos de Córdoba e Tucumán que abasteciam de animais de tração e de tecidos as minas de mercúrio de Huancavelica e a região de Arica por onde embarcava a prata para Lima principalmente para os EUA e as mais caudalosas fontes de lucro regiões abandonadas pela metrópole quando por qualquer razão os negócios caíram Esta riqueza potosina de onde se destacou o descrever da Bolívia quando em visita à cidade era cercada de palácios e colégios com milhares de cadeiras de índios Quarenta diretamente nas minas explorando de mil formas até que o colapso finalmente chegou No ano de 1640 o padre Álvaro AlonsoBarba publicou em Madrid na impressão de reinos seu excelente tratado sobre a arte dos metais O estanho escreveu Barba é veneno Ele mencionou elevação que como não há muito estanho ainda que poucos saibam e por não achar a prata que todos buscam deixanno ali Em Potosí quase a riqueza que o espanhol considerou como lixo Vendemse as paredes de casas velhas como estando primeira Das bocas dos colares mini escavadas que os espanhóis abrem na montanha rica jorraram a riqueza no lugar de dois séculos A montanha no fim da cidade não mediada em que até era um diminuto e esquizofrénico dançavam comidas das deuses de pedras acumulados em tom dos infinitos buracos têm todas as cores são rosas lilases purpúreas ocres cinzas dourados pardos Uma colha de retalhos O derramamento do sangue e das lágrimas e no entanto o Papa tinha resolvido que os índios não seriam culpados Em 1581 Felipe II afirmou durante uma audiência em Guadalajara que em troca dos indígenas da América filha não eram protegidos e tinha parentes no meia não moravam na impertinência O que é menos limitado dos dois deles A Coroa recebia uma quintal de valor dos indígenas que seus sentidos arrancavam do meio da extensão do Novo Mundo hispânico além de outros impostos e outro tanto ocorria no século XVIII com penetrar o urso com ácido corrosivo com todos os apertos da mborindade sociedade ou mborinda da Europa e o serviço do nascentes mercantis capitalistas Para possuir um processo na servidão ressuscitar nos fatos um mundo distinto ao contrário os indígenas dos impérios aniquilados na América hispânica e de seus serão o terrível destino dos negros arrebatados às aldeias africanas para trabalhar no Brasil e nas Américas A economia colonial latinoamericana valeriase da maior concentração de força do trabalhador da entidade conhecida para tornar possível a maior concentração de riqueza que jamais contava a civilização todos e provocando um temor constante morrendo os operários geralmente após quatro anos informaram ao Conselho das Índias a demanda Mas em 1631 Felipe IV ordenou que se continuasse com o mesmo sistema e seu sucessor Carlos II telegraficamente renovou o decreto Estas minas de mercúrio eram exploradas diretamente pela Coroa diferentemente das minas de prata que pertenciam a um número de empresários privados Em três séculos a montanha rica de Potosí apago partir de 1629 o regime foi se estendendo na prática Vendiamse as terras com os índios dentro No século XVIII os índios os sobreviventes asseguravam a vida cómoda de muitas gerações vindouras Como os desejos vencidos persistiam em suas memórias não faltavam santos álbuns para o aproveitamento de sua mão de obra pelos vencedores os índios eram pagos não receberam outra vida Tempos passados Em setembro de 1957 420 anos depois da Bula do papa Paulo III a Suprema Corte de Justiça do Paraguai emitiu uma circular comunicando a todos os juízes do país que os índios não só eram hab insolitamente férteis cresceu a poderosa capital dos astecas com suas amplas avenidas seus palácios e austeridade dejar suas pirâmides escalonadas brotada igualmente da lagoa estava condenada a desaparecer nos embates da conquista estrangeira O México praticou de quatro séculos para alcançar uma população tão numerosa como a que existia naqueles tempos Como observou Darcy Ribeiro os indígenas eram o combustível do sistema produtivo colonial É coisa certa escreve Sergio Bagú que para as minas hispânicas foram empurrados centenas de indios escultores arquitectos engenheiros e astrônomos misturados à multidão escrava para realizar um grosso e extenuante trabalho de extração Para a economia colonial a habilidade técnica desses indivíduos não interessava e eles eram aproveitados como trabalhadores sem qualificação Mas não se perderam todas as lascas daquelas culturas fraturadas A esperança no renascimento da dignidade estimulou numerosas sublevacões indígenas Em 1781 Túpac Amaru situou Cuzco A Semana Santa dos índios termina sem ressurreição No princípio do nosso século os donos dos pongos índios dedicados ao serviço doméstico ainda os algavam oferecendoos pelos jornais de La Paz Até a revolução de 1952 que devolveu aos índios bolivianos o positicado direito à dignidade os pongos dormiam ao lado do cachorro e comiam as sobras da comida dele e se curvavam para dirigir a palavra a qualquer um de pele branca Os indígenas tinham sido bestas de carga para levar nos ombros a bagagem dos conquistadores as Serviço de Proteção aos Índios designado pela ditadura de Castelo Branco para sanar a administração foi acusado por isso de cometer 42 tipos diferentes de crimes contra os índios O escândalo veio a público em 1968 A sociedade indígena de nossos dias não existe no vazio fora do marco geral da economia latinoamericana E verdade que ele tribos ainda permanecem na floresta amazônica e comunidades isoladas do mundo no altiplano andino e em outras regiões mas no geral os indígenas estão incorporados ao sistema de produção e ao mercado de consumo embora de forma indireta Participam como vítimas de uma ordem econômicosocial em que desempenham o duro papel Vila Rica de Ouro Preto a Potiço de ouro A fé de ouro que continua impondo a morte e o escravizamento dos indígenas da Amazônia não é nova no Brasil tampouco seus estragos Durante dois séculos a partir do descobrimento o solo do Brasil teimosamente negou o metais aos seus proprietários portugueses A exploração da madeira o paubrasil ocupou o primeiro período da colonização do litoral e logo apareceram grandes plantações de canadeaçúcar no nordeste No entanto diferentemente da América hispânica o Brasil parecia vazio de ouro ou prata Os portugueses não tinham encontrado ali civilizações indígenas ao nível de desenvolvimento e organização sem Os mineradores desprezavam o cultivo da terra e a região padeceu epidêmicas de fome em plena prosperidade entre 1700 e 1713 os milionários tiveram de comer gatos cachorros ratos formigas e gaviões os escravos gastavam suas forças e seus dias nas lavagens de ouro Ali trabalham ai comen escrevia Luís Gomes Ferreira e ali geralmente tem de dormir e como ao trabalhar ficam banhados de suor enquanto os pés se esfriam para os não agonia quando descansam ou comem seus poros se fecham e congelam de tal forma que eles se tornam vulneráveis a muitas enfermidades perigosas como as bem severas pleurisia apoplexia convulsões paralisia pneumonia e muitas outras A doença era uma benção do céu que aproximava a morte Os escravos eram chamados peças das índias quando eram medidos pesados e embarcados em Luanda os que sobreviviam à travessia oceânica se transformavam já no Brasil nas mãos e nos pés do homem branco Aqui exportavase escravos bantos e presas de elefante em troca de roupa bebidas e armas de fogo mas os mineradores de Ouro Preto preferiam os negros de língua própria na praia de Whydah na costa da Guiné porque eram mais vigorosos duravam um pouco mais e tinham poderes mágicos para descobrir o ouro De resto cada minerador necessitava de pelo menos uma negra de Whydah para que a sorte o acompanhasse nas explorações O explosão do ouro não incrementou a importação de escravos como também absorveu partes de terra arrancadas para os serviços manuais com a semelhança do que demonstraram pervidade de caráter Era insaciável a fome de escravos em Ouro Preto Os negros morriam rapidamente apenas em casos excepcionais chegavam a suportar sete anos consecutivos de trabalho Isto sim antes da travessia do Atlântico os portugueses os batizavam Em No Brasil tinha a obrigação de assistir à missa embora estivessem proibidos de entrar na maior e menos em bancos O ouro começara a fluir no preciso momento em que Portugal assinava com a Inglaterra o Tratado de Methuen em 1703 Tal tratado foi a coroação de uma longa série de privilégios conseguidos pelos comerciantes britânicos em Portugal Em troca de algumas vantagens para seus vinhos no mercado inglês Portugal abria seu próprio mercado e o de suas colônias às manufaturas britânicas Por causa do desnível do desenvolvimento industrial já então existente a medida implicava para as manufaturas locais uma condenação à ruína Não era com vinho que seriam pagos os tecidos ingleses mas com ouro e o ouro do Brasil e pelo caminho restariam paralíticos as terras de Portugal Portugal não se emulou a matar no ovo sua própria indústria de acordo com a mensagem de Londres As vias legais também lhe pertenciam O auge do ouro que implicou o fluxo de grandes contingentes populacionais portugueses para Minas Gerais estimulou fortemente a demanda de produtos industriais e ao mesmo tempo proporcionou os meios de pagálos No mesmo modo que a Porta rebatova no colo espanhol o ouro de Minas Gerais passou transitava em Portugal A metrópole se transformou em simples intermediária Em 1755 o marquês do Pombal primeiroministro português tentou a ressureição de uma política protecionista mas já tarde denunciou os ingleses tendo conquistado seus inconvenientes de uma conquista que abastcem dadas terras para suas necessidades e que os agentes britânicos dão totalidade do concerto próprio Portugal não produzia praticamente nada e não tinha eficácia na riqueza do ouro até que os escravos negros que trabalhavam nas minas da colônia eram vestidos pelos ingleses Celso Furtado fez notar que a Inglaterra seguindo uma política claramente em matéria de desenvolvimento industrial utilizou o ouro do Brasil para pagar importações essenciais que fazia em outros países a fim de concentrar seus investimentos no setor manufatureiro Rápidas e eficazes inovações tecnológicas puderam ser aplicadas graças a essa gentileza histórica de Portugal O centro financeiro e Cuba se deslocou de Amsterdã para Londres Segundo fontes britânicas as exportações do ouro brasileiro em Londres alcançavam 50 mil libras semanais em alguns períodos Sem esta renda acumulada de reservas metálicas a Inglaterra posteriormente não teria conseguido enfrentar Napoleão No solo brasileiro nada restou do impulsionamento do ouro exceto as obras de arte Em fins do século XVIII enormes estoques dos diamantes o país estava prostrado A receita per capita dos 3 milhões de brasileiros segundo cálculos de Celso Furtado e nos termos do antigo poder aquisitivo não superava os 50 dólares anuais e este era o nível mais baixo de todo o período colonial Minas Gerais calcinava num abismo de decadência e ruína Irrevogavelmente o antuário brasileiro e a força e seu esteio que a condição de algumas riquezas Minas Gerais serviu a imensa rede bancária que propiciou o crescimento das nações e tomou possível levantar o nível dos povos capazes de progresso Condicionadamente e irrevogavelmente a pobreza em função do progresso seguro às incapazes se isolarem e ter de resignar emaranhados pelos dados terrias já destinadas à mineração Em nossos dias os campos de Minas Gerais são como os do Nordeste o antipríncipe dos latifúndios do coronéis de fazenda